{"id":3876,"date":"2025-11-06T03:29:22","date_gmt":"2025-11-06T13:29:22","guid":{"rendered":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/?post_type=notice-cep&p=3876"},"modified":"2026-01-13T22:13:09","modified_gmt":"2026-01-14T08:13:09","slug":"te-tapimate-i-te-rainbow-warrior-mai-te-tano-o-te-hau-e-na-te-haavare-atu-a-te-hau","status":"publish","type":"notice-cep","link":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/te-tapimate-i-te-rainbow-warrior-mai-te-tano-o-te-hau-e-na-te-haavare-atu-a-te-hau\/","title":{"rendered":"Te tapimate i te Rainbow Warrior\u00a0: Mai te tano o te Hau e n\u0101 te ha\u2019avare atu a te Hau"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Page 1<\/h2>

\u00ab\u00a0N\u014d te m\u0101\u2019itira\u2019a i te ha\u2019avare e \u2019aore i te parau-mau, ua ro\u2019ohia t\u0101tou i te ho\u2019\u0113 t\u0101fifi matara-\u2019ore\u00a0\u00bb. Ua t\u0101tarahapa te \u2019atimarara ra o Pierre Lacoste, i roto t\u0101na mau ha\u2019amana\u2019ora\u2019a i p\u0101pa\u2019ihia a ra\u2019atira tahito ai \u2019oia n\u014d te Fa\u2019aterera\u2019a rahi o te \u0101rai-ruru\u2019a n\u0101 te ara (DGSE), i te puahema fa\u2019a\u2019ohipahia i roto i te parau o te Rainbow Warrior<\/em>. Te t\u014dt\u014d\u0101ra\u2019a i te manu\u0101 o te ONG p\u0101to\u2019i-\u2019\u0101t\u014dm\u012b, \u2019oia o Greenpeace, i te 10 n\u014d tiurai matahiti 1985 ra, i na\u2019uanahi i te ho\u2019\u0113 t\u0101rena t\u0101matamatara\u2019a \u2019\u0101t\u014dm\u012b n\u0101 Patitifa, e tano \u0101nei te reira i te mau p\u016b-\u2019ohipa ta\u2019a-mata\u2019i n\u014d Far\u0101ni\u00a0? \u2019Aina-vare a\u2019e nei te haufenua <\/em>[1]<\/a><\/span>. O te <\/em>ha\u2019avare \u2019\u016b\u2019ana roa a\u2019e \u00efa a te Hau mai te Parau o Dreyfus mai \u0101. I teie nei r\u0101 taime, \u2019e\u2019ere fa\u2019ahou atu ra i te ho\u2019\u0113 parau far\u0101ni-far\u0101ni. Ua ha\u2019apohe te tonora\u2019a i te ho\u2019\u0113 ta\u2019ata Fenua-Raro (N\u00e9erlandais) i Niu-Terani. I t\u0113 m\u0101ramaramra\u2019a \u0113 e o Far\u0101ni te tumu, putap\u016b a\u2019e nei te fa\u2019atere-hau matamua niu-terani pupu-rohi (travailliste) ra o David Lange, i te ho\u2019\u0113 \u00ab\u00a0\u2019ohipa ti\u2019amate natihau p\u0101turuhia e te ho\u2019\u0113 Hau\u00a0\u00bb. O te \u2019ohipa ti\u2019amate matamua roa teie i ravehia i roto i te tua\u2019\u0101\u2019ai o t\u014dna fenua, e \u2019inaha i tauto\u2019o na \u2019oia n\u014d t\u0113 p\u0101to\u2019i i te mau t\u0101matamatara\u2019a \u2019\u0101t\u014dm\u012b far\u0101ni. Te mau t\u0101pa\u2019o e \u2019\u016b\u2019ana mai ra, e te harura\u2019ahia e 2 ti\u2019a far\u0101ni, n\u0101 ta\u2019ata fa\u2019aipoipo ha\u2019avare, ua arata\u2019i te reira i te haufenua a Laurent Fabius ia f\u0101ri\u2019i i te tuha\u2019a a t\u0101na mau p\u016b-\u2019ohipa. Ua ha\u2019ap\u0101p\u016b \u2019oia \u0113 \u2019aita \u2019oia i ara, e \u2019aore re\u2019a roa atu \u00efa te peretiteni Fran\u00e7ois Mitterrand, riro iho nei teie \u2019ei ha\u2019avare f\u0101ito 2.<\/em><\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>

Te ho\u2019\u0113 <\/em>tonora\u2019a<\/em> ti\u2019amate huna m\u0101 te i\u2019oa o te mau perera\u2019a \u00ab\u00a0faufa\u2019a\u00a0\u00bb n\u014d te \u2019\u0101t\u014dm\u012b <\/em><\/h2>

\u00a0<\/p>

\u00ab\u00a0\u2019E\u2019ita e ti\u2019a ia \u2019u ia fa\u2019atai\u2019o i ter\u0101 i te peretiteni\u00a0\u00bb. E mea n\u0101 roto i teie mau ta\u2019o t\u014d Charles Hernu, te fa\u2019atere-hau n\u014d te P\u0101rurura\u2019a, p\u0101to\u2019ira\u2019a i t\u0113 h\u014dro\u2019a ia Fran\u00e7ois Mitterrand ra te parau ha\u2019apapa p\u0101pa\u2019i-patapata-hia e te \u2019atimarara Lacoste a nau mahana i muri a\u2019e i te t\u016bpitara\u2019a o tei fa\u2019atomo i te Rainbow Warrior. Ho\u2019\u0113 ana\u2019e parau o tei p\u0101pa\u2019ihia e Lacoste, i ni\u2019a i te m\u0101tini patapata a te DGSE, n\u014d te tere o t\u014dna ti\u2019a i Niu-Terani. [T\u0101na fa\u2019ati\u2019apaura\u2019a] e \u2019aore \u00efa t\u0101na fa\u2019arapura\u2019a. \u2019Aore roa a\u2019e \u2019oia i huna i te arata\u2019ira\u2019a n\u014d te fa\u2019aotira\u2019a o tei fa\u2019anaho i te p\u016b-\u2019ohipa rohi n\u014d t\u0113 ha\u2019afifi i te ONG. Fetu fa\u2019ahou iho nei Lacoste. Ua \u0101ra\u2019a o Hernu\u00a0: \u2019eiaha ia fa\u2019ahitihia t\u014dna f\u0101rereira\u2019a tino i te peretiteni, a nau hepetoma n\u0101 mua a\u2019e.<\/em><\/p>

I te<\/em> 15 n\u014d m\u0113 matahiti 1985 ra, ua<\/em> \u00ab\u00a0ha\u2019ap\u0101p\u016b\u00a0\u00bb Mitterrand \u00ab\u00a0i <\/em>te faufa\u2019a o t\u0101na i hina\u2019aro na ia p\u016b\u2019oihia te mau t\u0101matamatara\u2019a \u2019\u0101t\u014dm\u012b\u00a0\u00bb, e ua fa\u2019aoti i te parau tumu n\u014d te ho\u2019\u0113 tonora\u2019a huna. Ua fa\u2019ahapa Mitterrand i te m\u0101\u2019itira\u2019a a t\u014dna fa\u2019atere-hau n\u014d te P\u0101rurura\u2019a i t\u0113 h\u0101ponora\u2019a i te ho\u2019\u0113 t\u0101pa\u2019o<\/a><\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Page 2<\/h2>

p\u016bai ia Greenpeace ra, ia fa\u2019a\u2019orehia t\u0101na t\u0101rena p\u0101to\u2019i i te P\u016b T\u0101matamatara\u2019a \u2019\u0100t\u014dm\u012b n\u014d Patitifa (CEP). Ua fa\u2019aau \u2019\u0113na te DGSE i te ho\u2019\u0113 \u2019\u014dpuara\u2019a t\u014dt\u014d\u0101 i te hope\u2019a o te mau matahiti 1960 ra [2]<\/a><\/span>. I p\u0101to\u2019i na ra Pierre Messmer i te reira. \u2019Aore \u0101 \u00efa o Greenpeace [i taua tau ra], e ua taui te f\u0101ito o te \u2019ohipa fa\u2019ep\u0101to\u2019i i te mau ha\u2019amaura\u2019a \u2019\u0101t\u014dm\u012b. Tei te matahiti 1972 ra t\u014d te ONG, niuhia i te matahiti n\u0101 mua a\u2019e i Tanata (Canada) n\u014d t\u0113 \u2019aro i te mau t\u0101matamatara\u2019a \u2019\u0101t\u014dm\u012b marite n\u0101 Alaska, ha\u2019afanora\u2019a i te ho\u2019\u0113 manu\u0101 matamua i roto i te \u0101rea \u2019\u014dpanihia e h\u0101\u2019ati ra ia Moruroa. I ti\u2019aora na te Vega<\/em> i t\u014dna ra\u2019atira \u2019ihitai (skipper), \u2019oia te tanata ra o David McTaggart (1932-2001), e i a\u2019o na m\u0101 te \u2019ore e fa\u2019a\u2019\u016b\u2019ana i te \u2019ohipa nei. Teie nei r\u0101, i te matahiti i muri a\u2019e, te ha\u2019aparare-ve\u2019a-ra\u2019ahia te mau tonora\u2019a, huehue ta\u2019a-\u2019\u0113, ua fa\u2019atupu \u00efa i te ho\u2019\u0113 aumanava natihau e te ho\u2019\u0113 pe\u2019ape\u2019a maoro i rotop\u016b i te ONG e te \u2019ihitai far\u0101ni [3]<\/a><\/span>. I te matahiti 1973 ra, \u2019e\u2019ere fa\u2019ahou o Messmer i te fa\u2019atere-hau n\u014d te p\u0101rurura\u2019a, e fa\u2019atere-hau matamua r\u0101, e maoti t\u0113 p\u0101to\u2019ira\u2019a ta\u2019ata-ho\u2019\u0113 a te fa\u2019atere-hau o te mau Fenua n\u014d te Ara-moana, \u2019oia o Bernard Stasi, n\u014d t\u0113 \u0101rai i te t\u014dt\u014d\u0101ra\u2019a i te Fri<\/em>, manu\u0101 n\u0101 Greenpeace m\u0101 t\u0113 uta i te ho\u2019\u0113 Taetaea\u2019e n\u014d te Fa\u2019ati\u2019am\u0101ra\u2019a o tei riro \u2019ei p\u0101to\u2019i-fa\u2019ehau (tenerara Jacques P\u00e2ris de Bollardi\u00e8re), te ho\u2019\u0113 firot\u014dfo ta\u2019a-maita\u2019i n\u014d Gandhi (te \u2019orometua [fa\u2019aro\u2019o] ra o Gilbert Nicolas), te ho\u2019\u0113 metua v\u0101rua, \u2019apotetoro n\u014d te huehue-\u2019ore (\u2019oia o Jean Toulat), e te ho\u2019\u0113 matahiapo n\u014d te \u2019ihin\u0101tura poritita (\u2019oia o Brice Lalonde).<\/p>

\u00a0<\/p>

Hernu, o tei riro mai \u2019ei fa\u2019atere-hau n\u014d te P\u0101rurura\u2019a i te \u2019\u014dmuara\u2019a ra\u2019a o te tau-mana matamua a Fran\u00e7ois Mitterand, \u2019ei ha\u2019amauruurura\u2019a i t\u014dna t\u0101pirira\u2019a mai i te pupu aut\u014dtiare n\u014d te p\u016bai \u2019\u0101pa\u2019i, t\u012btau-hou-ra\u2019a e tano ai ia noa\u2019a te mana, ua ti\u2019aturi \u2019oia e t\u0113 \u2019\u014dmirihia ra o Greenpeace e T\u014dvietia [URSS]. I roto i te ho\u2019\u0113 puta piahia i te matahiti 2025 ra, ua fa\u2019a\u2019ite te p\u0101pa\u2019i-ve\u2019a ra o Herv\u00e9 Gattegno i te mau parau t\u0101pa\u2019opa\u2019o a te DGSE e t\u0101rava ra n\u0101 teie aura\u2019a, m\u0101 t\u0113 \u2019ore e ha\u2019apu\u2019eparau e n\u014d hea mai te reira [4]<\/a><\/span>. Ia au i te hi\u2019ora\u2019a a Lacoste, i te i\u2019oa o tei mau parau-ho\u2019\u0113, t\u0113 fa\u2019aau ra o Hernu i te mau arata\u2019ira\u2019a a Greenpeace i t\u0101 te ho\u2019\u0113 fenua \u2019enemi. Ua rave \u2019oia, mai reira mai, i te ho\u2019\u0113 p\u016b\u2019ohura\u2019a huru-\u2019\u0113, o tei t\u016b\u2019ati, m\u0101 te tano huru tano, i tei orahia e te fei\u0101 tahito o te CEP o tei \u2019ite ra i t\u014d r\u0101tou \u2019\u0101muira\u2019a, m\u0101 te tahi huru ta\u2019a-\u2019\u0113, i te tonora\u2019a n\u0101 te ara m\u0101 t\u0113 t\u0101vini n\u0101 Porinetia\u00a0: \u00ab\u00a0T\u0113 \u2019\u0101\u2019\u0101<\/em>hia mai ra t\u0101tou i te tama\u2019i, tei te tama\u2019i t\u0101tou, \u2019eiaha e ha\u2019amarirau i ni\u2019a i te mau tumu parau mai teie te faufa\u2019a, e amo hope roa vau i te \u2019ahopa !…\u00a0\u00bb <\/em>[5]<\/a><\/span>. Ua ha\u2019ap\u0101utuutuhia teie manava e te mau ha\u2019am\u0101ramaramara\u2019a o tei fa\u2019ataehia ia na ra e te \u2019atimarara ra o Henri Fages, te fa\u2019atere o te mau p\u016b t\u0101matamatara\u2019a \u2019\u0101t\u014dm\u012b DirCEN o tei ha\u2019am\u0101ta\u2019ita\u2019i ia na i te mau ha\u2019amaura\u2019a o te CEP i te \u2019\u0101va\u2019e novema matahiti 1984 ra. Ua fa\u2019aara te ho\u2019\u0113 parau t\u0101pa\u2019opa\u2019o i te DGSE, ravehia a nau mahana i muri a\u2019e, i te ho\u2019\u0113 tonora\u2019a e fa\u2019aineinehia ra n\u014d Greenpeace o tei riro i t\u0113 fa\u2019a\u014d mai, n\u014d te taime matamua roa, i te ho\u2019\u0113 fa\u2019ep\u0101to\u2019i n\u0101 te fenua : te \u0101rea \u2019\u014dpanihia i ruri-\u2019\u0113-hia atu e te mau \u00ab poti uaua vitiviti p\u0101inahia e te mau fa\u2019ep\u0101to\u2019i auti\u2019am\u0101 porinetia \u00bb <\/em>[6]<\/a><\/span>.<\/em><\/p>

I te \u2019\u0101va\u2019e m\u0101ti matahiti 1985 ra\u2019a ra, ua ani Hernu i t\u014dna fa\u2019atere piha-ha\u2019a, \u2019oia o Patrick Careil, ia fa\u2019aineine i te tonora\u2019a. Te f\u0101, e arata\u2019i i te ho\u2019\u0113 \u2019ohipa pereha\u2019a (brutale), pa\u2019ohia m\u0101 t\u0113 pari-\u2019ore, n\u014d t\u0113 h\u0101mata\u2019u i te ONG. Hernu, hinatae, \u2019ore\u2019a ihonane (ti\u2019a n\u014d te porora\u2019a a Vichy t\u0101pe\u2019ahia i te fa\u2019ati\u2019am\u0101ra\u2019a n\u014d t\u0113 Rave-\u0101mui-ra\u2019a, e mea au n\u0101 na i te fa\u2019ahiti i t\u014dna na\u2019uamua \u2019ei \u2019\u014dti\u2019ati\u2019a\u2026), \u2019aita \u2019oia e p\u0101to\u2019i i te mana\u2019o ia noa\u2019a mai te tahi ma\u2019a paraparau n\u0101 te upo\u2019o o te tahi fa\u2019aterera\u2019a-hau n\u014d te P\u0101rurura\u2019a \u2019ei reira i t\u0113 noa\u2019a-\u2019\u0113na-ra\u2019a ia na te ho\u2019\u0113 ro\u2019o varavara i piha\u2019i iho i te mau fa\u2019ehau e te mana\u2019o ta\u2019ata. \u2019Ah\u0113, ua ano te tonora\u2019a nei. <\/em><\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Page 3<\/h2>

Te r\u0101t\u0113ra\u2019a o te ho\u2019\u0113 <\/em>tonora\u2019a <\/em>fa\u2019arahi-hua-roa-hia n\u014d te mau tumu poritita (tiurai 1985)<\/em><\/h2>

\u00a0<\/p>

Ua fa\u2019anahohia te tonora\u2019a m\u0101 te r\u016b-haere-ra\u2019a. Ua taui Greenpeace i t\u0101na mau \u2019\u014dpuara\u2019a\u00a0: ua fa\u2019aru\u2019e t\u014dna manu\u0101 fa\u2019atere ia Rotterdam, \u2019ei reira ho\u2019i i tano ai i te DGSE ia \u2019ohipa na, \u2019aore i \u0101tea roa i t\u0101na mau p\u016b, n\u014d [t\u0113 fano i] Auckland, o tei fa\u2019ahepo ia \u2019ite \u2019oi\u2019oi i te mau v\u0101hi. Te fa\u2019a\u014d-huna-ra\u2019a i te pupu horo-pah\u012b i manuiahia e te ra\u2019atira t\u0101pa\u2019o 2 (lieutenant) ra o Christine Cabon, m\u0101 te i\u2019oa o <\/em>Fr\u00e9d\u00e9rique Bonlieu, ua h\u014dro\u2019a mai te reira i te t\u0101ato\u2019a o te ha\u2019am\u0101ramaramara\u2019a tano e te mau r\u0101ve\u2019a n\u014d t\u0113 fa\u2019a\u2019ohipa i te ho\u2019\u0113 t\u014dt\u014d\u0101ra\u2019a mar\u016b, mai tei m\u0101tauhia e te DGSE. Ua ma\u2019iri mai, a rave rahi a\u2019e nei matahiti, te mau fifi teimaha <\/strong>i ni\u2019a i te faura\u2019o-p\u0101nu o Greenpeace : \u2019ino [m\u0101tini], parar\u012b te m\u0101teria, ma\u2019i-pe\u2019e, rau noa atu ai te mau \u2019ati fa\u2019atupuhia e te mau ti\u2019a far\u0101ni o tei tu\u2019u i te tihota i roto i te vaira\u2019a m\u014dr\u012b, te p\u016behu \u2019emeri i roto i te mau m\u0101tini, e \u2019aore \u00efa fa\u2019ata\u2019ero i te mau m\u0101\u2019a a te pupu horo-pah\u012b\u00a0<\/em>[7]<\/a><\/span>.<\/em>\n<\/p>

Ua fa\u2019aotihia te m\u0101\u2019itira\u2019a, tauvere i te mana\u2019o o te mau ti\u2019a, n\u014d t\u0113 v\u0101v\u0101hi i te pah\u012b, o tei riro \u2019ei huru t\u0101pa\u2019o i te tonora\u2019a e t\u0113 fa\u2019ataera\u2019a ho\u2019i i te ho\u2019\u0113 t\u0101pa\u2019o poritita ia Greenpeace. <\/em>E rave rahi te mau \u2019\u014dpuara\u2019a i fa\u2019aauhia, i muri a\u2019e i te fa\u2019a\u2019orera\u2019ahia te \u2019arora\u2019a n\u0101 te tua moana, o te mea \u2019\u014dmo\u2019e roa a\u2019e \u00efa e te mea mate mau roa a\u2019e ho\u2019i. Ua t\u0101pe\u2019ahia mai te parau tumu n\u014d n\u0101 \u2019\u014dtamu e 2 n\u014d t\u0113 fa\u2019atomo i te pah\u012b i muri a\u2019e i te ho\u2019\u0113 t\u016bpitara\u2019a matamua \u2019ei fa\u2019aarara\u2019a. E autoru-\u2019ahuru ti\u2019a i fa\u2019anahohia\u00a0: te mau hopu-tama\u2019i n\u014d t\u0113 t\u0101mau i n\u0101 t\u016bpita e 2 i ni\u2019a i te pah\u012b i te u\u0101hu n\u014d Auckland, n\u0101 ta\u2019ata fa\u2019aipoipo ha\u2019avare n\u014d Turenge, m\u0101 te mau parau-r\u0101tere herevetia ha\u2019avare, o tei p\u0101ina i te tonora\u2019a e n\u014d t\u0113 ha\u2019amo\u2019e i te m\u0101teria \u2019\u0101fa\u2019ihia mai e te 3ra\u2019a o te pupu. Ua t\u0101rahu teie n\u0101 ti\u2019a, r\u0101tere huru-\u2019\u0113, i te ho\u2019\u0113 pah\u012b-t\u0101\u2019ie i Noumea, \u2019oia te <\/em>Ouv\u00e9a<\/em> n\u014d te ho\u2019\u0113 tere huru-\u2019\u0113 n\u0101 Patitifa \u2019apato\u2019a m\u0101 te tau hiona \u2019apato\u2019a. Ua uta r\u0101ua i te mau poti uaua (zodiac), te mau mauha\u2019a hopu e te mau t\u016bpita n\u0101 te mau hopu-tama\u2019i, o tei t\u0101mau manuia i n\u0101 \u2019\u014dtamu e 2 i ni\u2019a i te \u2019\u0101uri pererau e te t\u0101\u2019ere i te 10 n\u014d tiurai matahiti 1985 ra. Te p\u0101\u2019inara\u2019a matamua o tei v\u0101v\u0101hi i te \u2019\u0101uri pererau, ua fa\u2019atupu \u00efa mai tei \u2019\u014dpuahia na n\u014d t\u0113 ti\u2019avahora\u2019a o te Rainbow Warrior<\/em>. Te ta\u2019ata pata-hoho\u2019a o Greenpeace, \u2019oia o Fernando Pereira, tupatupahia (mana\u2019o-\u2019ino-hia) e te DGSE \u0113 e ua \u2019\u014dmirihia \u2019oia e te KGB, e tae noa atu \u2019ei ti\u2019a, ua ho\u2019i fa\u2019ahou \u2019oia i ni\u2019a i te pah\u012b n\u014d t\u0113 rave i t\u0101na m\u0101teria. Te 2ra\u2019a o te p\u0101\u2019inara\u2019a, o tei fa\u2019aauhia n\u014d t\u0113 fa\u2019atomo i te manu\u0101, o te hope\u2019ara\u2019a \u00efa n\u014d na.<\/p>

Ua t\u012btorotoro te m\u016bto\u2019i niu-terani i ni\u2019a i te ho\u2019\u0113 ha\u2019apohera\u2019a ta\u2019ata. Te fei\u0101 matamua i mana\u2019ohia, ua f\u0101tata i t\u0113 uiuihia\u00a0: ua \u2019itehia n\u0101 ta\u2019ata fa\u2019aipoipo ha\u2019avare ra, o Turenge m\u0101. I muri a\u2019e i t\u0113 \u2019ohira\u2019a i te mauha\u2019a a te mau hopu-tama\u2019i, ua haere m\u0101 mai r\u0101ua e fa\u2019aho\u2019i, i te ti\u2019a-toa ra, i te fare-huira (camping-car) o t\u0101 r\u0101ua i fa\u2019a\u2019ohipa n\u014d te tonora\u2019a. N\u014d te p\u0113a-\u2019ore, ua t\u0101pa\u2019o te mau ti\u2019ai u\u0101hu i te \u2019apa t\u0101n\u016bmerara\u2019a o teie tau r\u0101tere huru-\u2019\u0113. Uiuihia e te m\u016bto\u2019i niu-terani, ua pi\u2019i n\u0101 ti\u2019a nei i te DGSE m\u0101 te ho\u2019\u0113 n\u016bmera haruharuhia \u2019ei n\u014d \u2019\u014d i te fa\u2019aterera\u2019a-hau ra n\u014d te P\u0101rurura\u2019a.<\/p>

N\u0101 hea i t\u0113 amo i teie fa\u2019arapura\u2019a i mua i te mana\u2019o far\u0101ni, \u2019oia iho [te mana\u2019o] aotahi, i te mea \u0113 ua puta teie parau n\u0101 te mau upo\u2019o parau o te ve\u2019a natihau ? Fetu fa\u2019ahou iho nei o Lacoste. Ua ani Hernu ia na i \u00ab\u00a0<\/em>te ho\u2019\u0113 parau ha\u2019apapa p\u0101pa\u2019i-rima m\u0101 n\u0101 tuha\u2019a e 2\u00a0\u00bb. Te [tuha\u2019a] matamua, \u00ab\u00a0maita\u2019i\u00a0\u00bb, e fa\u2019a\u2019ohipahia atu \u00efa \u2019ei f\u0101pura i mua te ve\u2019a. Te piti \u00ab\u00a0m\u0101 t\u0113 h\u014dro\u2019a i te fa\u2019ati\u2019ara\u2019a mau o te mau \u2019ohipa i tupu na\u00a0\u00bb, ia \u00ab\u00a0ha\u2019apotohia\u00a0\u00bb. E t\u012btauhia ia h\u014d i te mau ha\u2019apapa, \u2019aita r\u0101 ho\u2019i o Hernu i nahonaho ia f\u0101\u2019\u012b i t\u0101na \u2019ahopa i roto i teie parau. Noa atu te taera\u2019a \u2019oia i t\u0113 \u2019\u014dpanipani ia na i roto i te ha\u2019avare, te hina\u2019aro ra \u2019oia e t\u0101tuha\u2019a i tei tupu na m\u0101 t\u0113 f\u0101ri\u2019i \u0113 e tonora\u2019a n\u014d te ha\u2019am\u0101ramaramara\u2019a, m\u0101 t\u0113 \u2019ore e amo i te \u2019ohipa t\u014dt\u014d\u0101ra\u2019a.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Page 4<\/h2>

Te parau ha\u2019apapa Tricot\u00a0:\u00a0 te fa\u2019aha\u2019avare maita\u2019i nei te Hau i t\u014dna ti\u2019a<\/h2>

\u00a0<\/p>

N\u0101 te teitei-roa-ra\u2019a o te Hau, ua f\u0101ri\u2019ihia teie puahema o te ha\u2019avare n\u014d t\u0113 t\u0101po\u2019i i te \u2019ohipa huna, noa atu \u00efa te mau nu\u2019ura\u2019a o te t\u012btorotorora\u2019a niu-terani. M\u0101 t\u0113 \u2019\u0101pe\u2019e i te hina\u2019aro o Fran\u00e7ois Mitterrand, ua ha\u2019amau Laurent Fabius i \u00ab\u00a0te ho\u2019\u0113 t\u012btorotorora\u2019a p\u016b-fa\u2019atere ti\u2019am\u0101\u00a0\u00bb. Ua p\u016bp\u016b \u2019oia i te reira i te 8 n\u014d \u2019atete ia Bernard Tricot, fa\u2019aa\u2019o n\u014d te Hau i roto i te tau fa\u2019atuha\u2019ara\u2019a, m\u0101 te haere\u2019a fa\u2019ahiahia e m\u0101 te ro\u2019o p\u014dra\u2019o-\u2019ore. I te 25 n\u014d \u2019atete, ua h\u014dro\u2019a te p\u0101pa\u2019i parau rahi tahito o te \u00c9lys\u00e9e n\u0101 te maru o de Gaulle i t\u0101na parau ha\u2019apapa. T\u0113 tia\u2019ituru ra Fabius e t\u016bpohe i te auahi ha\u2019aparare-ve\u2019a\u00a0: \u00ab\u00a0T\u0113 mana\u2019o nei o Tricot \u0113, mai te peu \u0113 ua rave mau\u0101 te mau p\u016b-\u2019ohipa far\u0101ni i te tere hi\u2019opo\u2019a m\u0101 t\u0113 fa\u2019at\u016b\u2019ati i te mau t\u0101matamatara\u2019a \u2019\u0101t\u014dm\u012b a Far\u0101ni n\u0101 Patitifa, \u2019\u0101re\u2019a maori r\u0101 t\u0101na ti\u2019aturira\u2019a, \u2019aita \u00efa te mau ta\u2019ata i haruhia i Niu-Terani, e \u2019aita ho\u2019i te pupu horo-pah\u012b o te Ouv\u00e9a<\/em> i rave i te tapimate i te Rainbow-Warrior, \u2019aore r\u0101tou i fa\u2019auehia n\u014d te reira\u00a0\u00bb. Ua tano te reira n\u0101 te haere\u2019a ta\u2019o, t\u0113 t\u0101po\u2019i nei r\u0101 i te \u2019ohipa a te tahi atu pupu, \u2019oia t\u0101 te mau hopu-tama\u2019i. I mua i te ve\u2019a, ua amo Fabius i ni\u2019a ia na iho \u00ab\u00a0te fa\u2019atumu rave-t\u0101\u2019ue-hia e te DGSE\u00a0\u00bb\u00a0: e tere t\u012btau ha\u2019am\u0101ramaramara\u2019a t\u014d t\u014dna mau ti\u2019a, e \u2019e\u2019ita r\u0101tou e \u014d i roto i te t\u014dt\u014d\u0101ra\u2019a.<\/p>

Ua p\u014durihia \u0101nei r\u0101 o Fabius i te ha\u2019avare e parau-hapa-\u2019ore-hia mai ra e Tricot\u00a0? Ua \u2019ite \u2019oia i te vaira\u2019a mai o te tonora\u2019a o t\u0101na i \u2019aufau m\u0101 t\u0113 faufa\u2019a huna a Matignon. Ua fa\u2019aarahia \u0101nei r\u0101 ho\u2019i \u2019oia i te hu\u2019ahu\u2019ara\u2019a\u00a0? Ua f\u0101ri\u2019i maori r\u0101 \u2019oia i te t\u0101tarara\u2019a a te fa\u2019atere-hau n\u014d te P\u0101rurura\u2019a. M\u0101 te hara\u2019o\u2019o, \u2019\u0101pe\u2019e iho ra Lacoste i t\u0101 na e parau ra \u0113 \u00ab\u00a0te puahema n\u014d te ha\u2019avare\u00a0\u00bb. \u2019Aore \u2019oia e ti\u2019aturi ra i te ho\u2019\u0113 iti noa a\u2019e m\u0101\u2019\u012bra\u2019a fa\u2019anahohia i roto i te ha\u2019am\u0101ramaramara\u2019a ve\u2019a hape e fa\u2019aapi ra i te vauvau ha\u2019am\u0101ramaramara\u2019a o te mau fa\u2019atumu tauvere e te \u2019\u0101no\u2019ihia. Te Canard encha\u00een\u00e9<\/em>, m\u0101 te ta\u2019a-\u2019ore, ua vauvai \u00efa i te fa\u2019atumu n\u014d te ho\u2019\u0113 \u2019\u014dpuara\u2019a fa\u2019ati\u2019a-\u2019ore-hia e te DirCEN. E riro \u0113 i t\u012btau na te mau fa\u2019ehau, m\u0101 te ha\u2019ape\u2019ape\u2019a i te t\u0101rena na\u2019uamuri a Greenpeace, i te mau hopu-tama\u2019i a te DGSE, e i rave autaea\u2019e na i te \u2019\u014dpuara\u2019a n\u014d te t\u014dt\u014d\u0101ra\u2019a. Te tahi atu \u0101rai-auahi, hau roa atu i te fa\u2019ahua, i te Canard<\/em> o tei p\u016b\u2019oi m\u0101 t\u0113 \u2019ore e f\u0101ri\u2019i i te reira, fa\u2019atoro a\u2019e ra i te vare Albion [Pirit\u0101nia-Nui]. Ua \u2019ahuhia te mau pupu far\u0101ni \u00ab\u00a0e te mau ti\u2019a \u2019e\u2019\u0113, e mau pirit\u0101nia mau\u0101 paha, \u2019ei fa\u2019ataupup\u016b i te mau “faufa\u2019a far\u0101ni” n\u0101 Patitifa \u2019apato\u2019a \u00bb.<\/p>

\u00a0<\/p>

Te ho\u2019\u0113 ha\u2019avare a te Hau ha\u2019amauha\u2019ahia e fa\u2019ah\u0101noahia o tei \u2019ore e ha\u2019afifi i te poritita \u2019\u0101t\u014dm\u012b far\u0101ni<\/h2>

\u00a0<\/p>

Teie \u2019\u0101no\u2019ira\u2019a ha\u2019am\u0101ramaramara\u2019a, fa\u2019arahihia e te mau m\u0101\u2019\u012bra\u2019a n\u014d roto mai i te ho\u2019\u0113 mero n\u014d te DGSE, ua iri mai \u00efa i ni\u2019a i te mau nu\u2019ura\u2019a a te m\u016bto\u2019i niu-terani o tei \u2019ore i t\u0101mar\u016bhia e Pierre Joxe. N\u014d te mea ho\u2019i \u0113 ua h\u014dro\u2019ahia ia na ra te f\u0101pura a te mau ti\u2019a o tei fa\u2019ati\u2019am\u0101 ia r\u0101tou i te mau arata\u2019ira\u2019a a Hernu, ua fa\u2019aue te fa\u2019atere-hau n\u014d te Orara\u2019a Roto, o tei \u2019ore e f\u0101ri\u2019i ia na i roto i t\u014dna \u2019\u0101\u2019au, ia fa\u2019a\u2019ohipahia te mau parau-fa\u2019aoti (mandats) n\u014d te mau t\u0101pe\u2019ara\u2019a natihau. Te rahi noa mai ra te mau p\u016bharara\u2019a e t\u0113 ha\u2019afifi ra i te t\u0101tarara\u2019a a Hernu. A ta\u2019a noa atu ai i t\u014dna ora-t\u0101mau-ra\u2019a i te huna \u0113 e i rave na te ho\u2019\u0113 pupu n\u014d te p\u016b \u2019ohipa i t\u0113 t\u014dt\u014d\u0101ra\u2019a i te Rainbow Warrior<\/em>, ua ha\u2019amata t\u014dna mau taetaea\u2019e i t\u0113 t\u012btau [ia fa\u2019a\u2019orehia te tapu] \u2019ei fa\u2019aora i te haufenua. I te 18 n\u014d tetepa, p\u0101turuhia e te ho\u2019\u0113 puna a te M\u016bto\u2019i ture, ua fa\u2019a\u2019ite Edwy Plenel i roto i Le Monde <\/em>i te vaira\u2019a mai o te 3ra\u2019a o te pupu [8]<\/a><\/span>. I te 19 n\u014d tetepa, ua \u2019orero te parau fa\u2019aara a te Monde <\/em>i te parau teiamaha-hope\u00a0: \u00ab\u00a0I te taime a mana\u2019ohia ai \u0113 e riro atu i t\u0113 f\u0101 mai \u0113 e ha\u2019avare a te Hau, e r\u0113ni \u2019\u0101faro te pae p\u0101to\u2019i i ni\u2019a i te ra\u2019atira o te Hau iho\u00a0\u00bb. Fa\u2019at\u016btia iho ra Fabius i te \u2019atimarara Lacoste, e e t\u016bra\u2019i atu ra ia fa\u2019aho\u2019i ti\u2019ara\u2019a t\u014dna fa\u2019atere-hau n\u014d te P\u0101rurura\u2019a. I te 20 n\u014d tetepa, ha\u2019amauruuru iho ra Fran\u00e7ois Mitterrand ia na e aroha atu ra i t\u014dna haere-\u2019\u0113-ra\u2019a atu m\u0101 t\u0113 rahi a\u2019e r\u0101 te auhere i te poritita : \u00ab\u00a0I te<\/a><\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Page 5<\/h2>

hora rumaruma, o vau nei, mai te tuatau, to tau\u2019a\u00a0\u00bb [9]<\/a><\/span>. I te reira ra\u2019a, ua f\u0101ri\u2019i o Fabius i mua i te mau t\u0101viri-hoho\u2019a \u0113 \u00ab\u00a0n\u0101 te mau ti\u2019a o te DGSE i fa\u2019atomo\u00a0\u00bb i te manu\u0101 fa\u2019atere ra o Greenpeace, e ua rave r\u0101tou ia au i te fa\u2019auera\u2019a\u00a0\u00bb. E fa\u2019arava\u2019i iho ra\u00a0: \u00ab\u00a0ua hunahia teie parau-mau i te fa\u2019aa\u2019o o te Hau ra o Tricot\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0E mea h\u0101\u2019iri\u2019ri te parau-mau\u00a0\u00bb, e p\u016b\u2019ohu iho ra, \u00ab\u00a0e mea faufa\u2019a r\u0101 ia ravehia \u2019ona m\u0101 te m\u0101ramarama e m\u0101 te hope\u00a0\u00bb [10]<\/a><\/span>.<\/p>

E aha r\u0101 te \u2019avau a Greenpeace n\u014d te t\u0101pura \u2019\u0101t\u014dm\u012b far\u0101ni\u00a0? E mara\u2019a ia turu i te mau pah\u012b-t\u0101\u2019ie na\u2019ina\u2019i p\u0101to\u2019i, e i t\u0113 raut\u012b i te fa\u2019at\u016b\u2019ati r\u0101tio n\u0101 te ara m\u0101 t\u0113 ha\u2019aparare i te mau hoho\u2019a i te mau p\u016b-ve\u2019a ra, ua tia\u2019i \u0101nei r\u0101 ho\u2019i te Rainbow Warrior<\/em> ia v\u0101v\u0101hihia\u00a0? Ua fa\u2019atano o Hernu i te tonora\u2019a n\u0101 roto i te parau n\u014d t\u0113 tama\u2019i o tei fa\u2019ataime i te mau parau tumu manahune, e \u2019inaha \u2019aita te t\u0101\u2019ere ha\u2019ap\u0101utuutuhia o te manu\u0101 fa\u2019atere o te ONG e fa\u2019aitoito mai ra ia v\u0101v\u0101hihia \u2019ona. O te \u2019irava tumu \u00efa a te parau ha\u2019apapa i p\u0101pa\u2019ihia e Lacoste iho\u00a0: \u00ab T\u0113 \u2019\u0101\u2019\u0101<\/em>hia mai ra t\u0101tou i te tama\u2019i, tei te tama\u2019i t\u0101tou\u00a0\u00bb. \u2019Inaha, \u2019aita te ONG fa\u2019atupu-hau, a ha\u2019amauha\u2019a-noa-hia atu ai \u2019ona e te ho\u2019\u0113 p\u016bai \u2019enemi mai ia T\u014dvietia [URSS] (o te paraura\u2019a \u00efa a te DGSE <\/em>[11]<\/a><\/span>), \u2019aita o Niu-Terani, manahune fa\u2019ati\u2019am\u0101 mau \u0101nei ho\u2019i, i \u2019imi na ia fa\u2019atupu i te tama\u2019i ia Far\u0101ni. T\u0113 fa\u2019a\u2019ite mai nei r\u0101 te taehae o Hernu i te ho\u2019\u0113 hi\u2019ora\u2019a e vai ra\u00a0: te mau t\u0101matamatara\u2019a \u2019\u0101t\u014dm\u012b n\u0101 Patitifa, ua riro te reira n\u014d te mau fa\u2019ehau \u2019ei tonora\u2019a e h\u0101\u2019uti i te \u2019\u0101\u2019au o te manahau-\u2019\u0113 far\u0101ni, noa atu te \u0101tea \u2019\u0113. Ha\u2019amauhia i te \u0101teara\u2019a 16\u00a0000 kirom\u0113tera ia Paris, ua t\u0101ho\u2019\u0113 te CEP i te mau r\u0101ve\u2019a f\u0101ito rahi\u00a0: te \u2019\u0101fa o te teiahara\u2019a o te \u2019ihitai far\u0101ni n\u0101 te mau t\u0101rena matamua, n\u014d t\u0113 \u0101rai-p\u0101ruru\u2019a i te \u0101rea, e te f\u0101ito hau atu i te 100\u00a0000 fa\u2019ehau i roto i te matahiti 1966 e 1996 atu. Ua tauturu te mau t\u0101matamatara\u2019a ia Far\u0101ni ia mau i te paura H, e t\u0113 fa\u2019arirora\u2019a i t\u0101na p\u016bai \u2019\u0101pa\u2019i, \u2019ei h\u0101m\u0101ta\u2019uta\u2019u. I roto i te ferurira\u2019a o Hernu, te ho\u2019\u0113 o te mau p\u0101ito faufa\u2019a n\u014d te f\u0101riura\u2019a o te PS [Pupu Aut\u014dtiare] i te h\u0101m\u0101ta\u2019uta\u2019ura\u2019a \u2019\u0101t\u014dm\u012b, t\u0113 piri ra te mau tonora\u2019a io te CEP i te ho\u2019\u0113 tonora\u2019a fa\u2019ehau, e t\u0113 p\u0101hono ra i te mau ha\u2019ape\u2019ape\u2019ara\u2019a e \u2019\u016b\u2019ana atu ra o te mau fa\u2019ehau \u2019ei reira. Te toe\u2019a ra, i muri a\u2019e i te turorira\u2019a, ua t\u0101pe\u2019a Mitterrand i te ho\u2019\u0113\u0101 f\u0101ito \u0101rai-p\u0101ruru\u2019a. Ua \u00ab\u00a0fa\u2019a\u2019\u0101p\u012b \u2019oia i te fa\u2019auera\u2019a h\u014dro\u2019ahia i te mau Nu\u2019u ia \u2019\u014dpani, \u2019inaha noa atu n\u0101 roto i te p\u016bai, i te t\u0101ato\u2019a o te mau tere fa\u2019ati\u2019a-\u2019ore-hia n\u0101 te mau miti fenua far\u0101ni e n\u0101 te a\u2019eha\u2019i m\u0101reva far\u0101ni o te mau motu porinetia\u00a0n\u014d Mururoa [\u2019ina] e Fangataufa \u00bb <\/em>[12]<\/a><\/span>. E ua tere \u2019oia i Moruroa i te 13 n\u014d tetepa, a fa\u2019aau-\u2019ore noa atu ai o Niu-Terani, \u2019Auter\u0101ria e \u2019aore \u00efa o F\u012bt\u012b m\u0101, n\u014d t\u0113 t\u0101pa\u2019o te p\u016b\u2019oira\u2019a o te CEP <\/em>[13]<\/a><\/span>.<\/em><\/p>

Te m\u0101\u2019itira\u2019a i te ha\u2019avare n\u014d t\u0113 t\u0101po\u2019i i te r\u0101t\u0113ra\u2019a, t\u0113 ha\u2019afifi ra te reira i te t\u016b\u2019atira\u2019a o te fei\u0101 ti\u2019ara\u2019a-ta\u2019ata i roto i t\u014d r\u0101tou mau haufenua, e \u2019aita r\u0101 i faufa\u2019ahia i te pae hope\u2019a. Ua f\u0101na\u2019o o Greenpeace i te tahi t\u0101\u2019amura\u2019a \u2019\u0101\u2019ano n\u014d te auhere (sympathie) n\u0101 te ao, e ua m\u0101rehurehu ho\u2019i te hoho\u2019a o Far\u0101ni n\u0101 te maorora\u2019a o te tau n\u0101 Patitifa. \u2019Oia mau, e hoho\u2019a mai te mana\u2019o far\u0101ni, mai tei \u2019ite-pinepine-hia ia \u2019aro-ana\u2019e-hia te hoho\u2019a o te hau n\u0101 te ara roa, e a tae ho\u2019i \u0113 t\u0113 vaivai noa ra te tupatupa (soup\u00e7on) n\u014d te ho\u2019\u0113 \u2019\u014dmirira\u2019a \u2019e\u2019\u0113. Ua t\u012btau r\u016b te mono o Lacoste, \u2019oia te tenerara Ren\u00e9 Imbot, i te ve\u2019a n\u014d t\u0113 fa\u2019ahiti <\/em>i te ho\u2019\u0113 \u00ab\u00a0tonora\u2019a \u2019aravihi n\u014d t\u0113 fa\u2019at\u0101\u2019ue\u2019ue\u00a0\u00bb e tae noa atu\u00a0\u00ab\u00a0i t\u0113 v\u0101v\u0101hira\u2019a i te mau p\u016b-\u2019ohipa huna far\u0101ni\u00a0\u00bb. Ua fa\u2019ahitihia \u0101 te fa\u2019atumu n\u014d te ho\u2019\u0113 tere t\u0101u\u2019ati pirit\u0101nia i te matahiti 2007 ra n\u0101 roto i te ho\u2019\u0113 mero o te pupu, \u2019oia te taote [ma\u2019i] ra o Xavier<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Page 6<\/h2>

Maniguet [14]<\/a><\/span>. \u2019Aita e paruparu ra te t\u016b\u2019atira\u2019a i te h\u0101m\u0101ta\u2019uta\u2019ura\u2019a, ua p\u016bai maori atu \u0101 n\u0101 te mau matahiti i muri a\u2019e, te tuha\u2019a o te fei\u0101 uiuihia e tei f\u0101ri\u2019i i te parau tumu n\u014d te mau t\u0101matamatara\u2019a, ua mara\u2019a i te f\u0101ito 60% i te \u2019\u0101va\u2019e tetepa matahiti 1985 ra <\/em>[15]<\/a><\/span>. I Porinetia, te ho\u2019\u0113 pae o te huira\u2019atira n\u014d T\u016breia o tei tere atu n\u0101 ni\u2019a i te ho\u2019\u0113 manu\u0101 a Greenpeace i te matahiti 1995 ra, n\u014d t\u0113 p\u0101to\u2019i i t\u0113 rave-fa\u2019ahou-ra\u2019ahia te mau t\u0101matamatara\u2019a, \u2019aita re\u2019a r\u0101 e naho\u2019a i noa\u2019a i te t\u0101ho\u2019\u0113hia e te t\u0101\u2019atira\u2019a i reira m\u0101 te riro mai \u2019ei tuha\u2019a n\u014d te hurufenua o te CEP. \u2019Inaha, \u2019e\u2019ere i te mea varavara ia fa\u2019ati\u2019a mai te mau rave-\u2019ohipa tahito i te mau \u2019\u0101\u2019amu n\u014d te taera\u2019a mai te mau manu\u0101 a te ONG e \u2019aore \u00efa e tu\u2019u i mua i te mau hoho\u2019a-pata o teie mau manu\u0101, mai te hi\u2019ora\u2019a o teie patu-fare n\u014d te mau ha\u2019amana\u2019ora\u2019a n\u014d Moruroa, \u2019ei reira e vai mai ai e rave rahi hoho\u2019a-pata n\u014d te manu\u0101 fa\u2019atere o te faura\u2019o-p\u0101nu\u00a0: <\/em><\/p>

<\/a><\/p> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n \n