{"id":1935,"date":"2024-12-27T07:35:44","date_gmt":"2024-12-27T17:35:44","guid":{"rendered":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/"},"modified":"2026-01-15T03:52:39","modified_gmt":"2026-01-15T13:52:39","slug":"les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille","status":"publish","type":"notice-cep","link":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/","title":{"rendered":"Te mau \u00ab\u00a0au\u2019ahuru matahiti CEP\u00a0\u00bb\u00a0: p\u016b\u2019oira\u2019a n\u014d te mau fa\u2019atauira\u2019a o te f\u0113ti\u2019i"},"content":{"rendered":"<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-1935\" data-postid=\"1935\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-1935 themify_builder tf_clear\">\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_xscp52 tb_first tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_6h9x52 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_wau652   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h2 class='separator-section-1'>Page 1<\/h2>\n<p>Te [\u2019\u014dp\u016b] f\u0113ti\u2019i, \u2019ei fa\u2019anahora\u2019a t\u014dtiare o te mau t\u016b\u2019atira\u2019a ta\u2019ata toto-ho\u2019\u0113 e \u2019aore \u00efa fa\u2019aipoipohia, t\u0113 fa\u2019ataui nei \u2019ona ia na iho ia au i te mau tauiuira\u2019a o te orara\u2019a t\u014dtiare e fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a. I Porinetia far\u0101ni, te mau matahiti 1960 e 1970 ra, o tei pi\u2019ihia te mau \u00ab au\u2019ahuru matahiti CEP \u00bb, ua pa\u2019o-roa-hia te reira e te fa\u2019ahotura\u2019a o te mau \u2019ohipa \u2019\u0113 atu i te fa\u2019a\u2019apu, te tomora\u2019a i roto i te t\u014dtaiete \u2019aimamau e te fa\u2019atupura\u2019a va\u2019a\u2019oire <span id='footnote-ref-1' class='footnote-ref'><a href='#footnote-1'>[1]<\/a><\/span>. E tano ia hi\u2019ohia teie \u2019anotau mai te p\u016b\u2019oira\u2019a o te mau fa\u2019atauira\u2019a o te f\u0113ti\u2019i \u00ab\u00a0tumu\u00a0\u00bb, t\u0101pa\u2019ohia e te ho\u2019\u0113 arata\u2019ira\u2019a va\u2019amata\u2019eina\u2019a, n\u0101 te rauhaere o te mau taura f\u0113ti\u2019i na\u2019uatau (contemporaine).<\/p>\n<p><strong>Te taura f\u0113ti\u2019i i roto i te t\u014dtaiete \u00ab\u00a0tumu\u00a0\u00bb\u00a0: fa\u2019atauira\u2019a n\u0101 te fano \u0101tea<\/strong><\/p>\n<p>Te f\u0113ti\u2019i \u00ab tumu \u00bb, m\u0101 t\u0113 tauira\u2019a i rotop\u016b i te mau matahiti 1815-1840 e 1963 atu ia au i te mau rohip\u0101pa\u2019i <span id='footnote-ref-2' class='footnote-ref'><a href='#footnote-2'>[2]<\/a><\/span>, e oho \u00efa n\u0101 te mau fa\u2019atauira\u2019a t\u014dtiare, fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a e ha\u2019apa\u2019ora\u2019a i arata\u2019ihia e te \u2019ohipa a te mau mitionare i te XIXra\u2019a o tenetere ra. Te v\u0101hi \u2019ei reira te ha\u2019af\u0101riu ha\u2019apa\u2019ora\u2019a e fa\u2019atupu ai i te mau t\u0101ipe \u2019\u0101p\u012b n\u014d te taura f\u0113ti\u2019i (n\u014d te toto-ho\u2019\u0113, \u2019ei hi\u2019ora\u2019a), ua papa-fa\u2019ahou-hia te arata\u2019ira\u2019a \u2019utuafare m\u0101 t\u0113 t\u0101ho\u2019\u0113 i te nohora\u2019a \u2019ei mau \u2019oire ri\u2019i, \u2019\u0101pe\u2019ehia e te tanura\u2019a uru ha\u2019ari.<\/p>\n<p>\u2019Inaha, i te XIXra\u2019a o te tenetere ra, ua parare te f\u0113ti\u2019i \u2019\u0101t\u014dm\u012b [f\u0113ti\u2019i metua-tamari\u2019i], n\u0101 mua roa n\u0101 te mau fenua [ta\u2019amotu] T\u014dtaiete, e i muri m\u0101ite mai, n\u0101 te tahi atu mau ta\u2019amotu <span id='footnote-ref-3' class='footnote-ref'><a href='#footnote-3'>[3]<\/a><\/span>. Te vaeha\u2019a matamua o te XXra\u2019a o te tenetere ra, o te ha\u2019amata-ato\u2019a-ra\u2019a \u00efa n\u014d te <u>nu\u2019ura\u2019a \u2019ihin\u016bna\u2019a<\/u> i Porinetia far\u0101ni, m\u0101 te mau f\u0101ito f\u0101nau rahi e te mara\u2019a \u2019\u016b\u2019ana o te huira\u2019atira <span id='footnote-ref-4' class='footnote-ref'><a href='#footnote-4'>[4]<\/a><\/span>.<\/p>\n<p>Te t\u014dtaiete \u00ab\u00a0tumu\u00a0\u00bb, i te rahira\u2019a o te taime, e t\u014dtaiete va\u2019amata\u2019eina\u2019a e te fa\u2019a\u2019apu m\u0101 te arata\u2019ira\u2019a papahia i ni\u2019a i te taura f\u0113ti\u2019i, n\u0101 roto i te ho\u2019\u0113 fa\u2019anahora\u2019a tama \u2019\u014dp\u016b-ho\u2019\u0113 [fa\u2019ata\u2019a-\u2019ore-hia]\u00a0: ua t\u0101\u2019amuhia te mau ta\u2019ata t\u0101ta\u2019itahi i ni\u2019a i t\u014d r\u0101tou metua t\u0101ne e t\u014d r\u0101tou metua vahine. Te i\u2019oa[-pa\u2019e], te ti\u2019ara\u2019a, te<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_5u9752 last\">\n                    <!-- module plain text -->\n<div  class=\"module module-plain-text tb_ero052 \" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"tb_text_wrap\">\n        <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module plain text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_wsua658 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_l6tv658 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_31qg658   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h2 class='separator-section-2'>Page 2<\/h2>\n<p>mau fenua, e ti\u2019a te reira ia fatuhia e n\u0101 pae to\u2019opiti o te f\u0113ti\u2019i. E rara\u2019a te ti\u2019ara\u2019a taura f\u0113ti\u2019i paerua o te ta\u2019ata t\u0101ta\u2019itahi i te ho\u2019\u0113 \u2019aufau f\u0113ti\u2019i \u2019\u0101\u2019ano rahi, e, e riro ho\u2019i t\u014d te ta\u2019ata t\u0101ta\u2019itahi mau metua f\u0113ti\u2019i i te rahi roa atu, \u2019oia te mau <em>f\u0113ti\u2019i <\/em><span id='footnote-ref-5' class='footnote-ref'><a href='#footnote-5'>[5]<\/a><\/span>. I rotop\u016b r\u0101 ho\u2019i i teie ti\u2019ara\u2019a f\u0113ti\u2019i toto-ho\u2019\u0113, \u00ab rahi a\u2019e \u00efa te mana\u2019o p\u0101parau i te fa\u2019a\u2019ohipara\u2019a mau \u00bb, te tahi ana\u2019e ho\u2019i mau taura \u00ab t\u0113 firi-mau-hia \u00bb\u00a0<span id='footnote-ref-6' class='footnote-ref'><a href='#footnote-6'>[6]<\/a><\/span>.<\/p>\n<p>Te ha\u2019apupura\u2019a \u2019ei reira e orahia ai te mau taura\u2019a f\u0113ti\u2019i p\u0101p\u016b, o te <em>\u2019\u014dp\u016b ho\u2019\u0113<\/em> \u00efa : e pupu no te mau \u00ab\u00a0tua\u2019ana [<em>siblings<\/em>] \u00bb (mau tua\u2019ane e\/\u2019aore r\u0101 mau tuahine) e t\u0101na mau hua\u2019ai he\u2019era\u2019a u\u2019i rua. E mea faufa\u2019a a\u2019e te ho\u2019\u0113ra\u2019a o te mau tua\u2019ane e tuahine e t\u0101 r\u0101tou hua\u2019ai, i t\u014d te t\u0101\u2019atira\u2019a tuatau o te mau \u2019\u014dp\u016b h\u0101\u2019ati. Teie hi\u2019ora\u2019a i te taura f\u0113ti\u2019i, e \u2019\u0101pe\u2019ehia e te mau fa\u2019atupura\u2019a t\u014dtiare ta\u2019a\u2019\u0113 e f\u0101ri\u2019i ia t\u0101pa\u2019o i te ho\u2019\u0113 tama i roto i te ho\u2019\u0113 \u2019\u014dpu f\u0113ti\u2019i. E parau faufa\u2019a te nohora\u2019a iho\u0101 r\u0101 i roto i te \u2019itera\u2019a i te t\u0101\u2019amura\u2019a taura f\u0113ti\u2019i\u00a0<span id='footnote-ref-7' class='footnote-ref'><a href='#footnote-7'>[7]<\/a><\/span>.<\/p>\n<p>Te mau hoho\u2019a orara\u2019a, e mau arata\u2019ita\u2019a fa\u2019atupu ora \u00efa \u2019ei reira te mau f\u0113ti\u2019i e ora mau ai m\u0101 te mau oho o te fa\u2019a\u2019apu \u2019utuafare e te tautai. Te \u2019\u014dp\u016b f\u0113ti\u2019i fa\u2019a\u2019ohipahia i te mahana t\u0101ta\u2019itahi, \u2019oia te \u2019utuafare, e \u2019itehia te reira n\u0101 roto i te tahi ho\u2019\u0113ra\u2019a nohora\u2019a e te tahi ho\u2019\u0113ra\u2019a fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a. M\u0101 te hi\u2019ora\u2019a m\u0101teria, ua fa\u2019anahohia te ho\u2019\u0113 \u2019utuafare, <em>\u2019utua fare <\/em>[<em>ina<\/em>], n\u0101 roto i te mau ti\u2019ahapa e rave rahi\u00a0: n\u014d t\u0113 ta\u2019oto, n\u014d t\u0113 tunu i te m\u0101\u2019a, e n\u014d t\u0113 t\u0101m\u0101\u2019a. Te \u2019utuafare, i taua \u2019anotau ra, \u2019aita \u00efa e t\u016b\u2019ati ra i te ho\u2019\u0113 fare, e [hoho\u2019a] mai r\u0101 \u2019ona mai te ho\u2019\u0113 \u2019\u0101ua m\u0101 te mau ti\u2019ahapa e rave rahi. E pare nohora\u2019a o tei p\u0101ruru e i te mau \u2019\u014dp\u016b f\u0113ti\u2019i rave rahi, e \u2019ohipa orara\u2019a \u2019\u0101mui t\u0101 r\u0101tou, arata\u2019ihia n\u014d te fa\u2019at\u0101m\u0101\u2019ara\u2019a \u2019utuafare, e \u2019oia ato\u2019a n\u014d t\u0113 h\u0101pono (fa\u2019a\u2019apu v\u0101nira \u0101nei, p\u016bh\u0101 \u0101nei). E \u2019ite-mata-hia teie arata\u2019ira\u2019a i ni\u2019a i te hoho\u2019a-pata 1 i raro-a\u2019e nei. E orahia e e \u2019ohipahia m\u0101 te \u2019utuafare. Teie nei r\u0101, te rahiarahi noa atu ra te f\u0101na\u2019ora\u2019a fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a e noa\u2019a mai ai te moni i r\u0101pae\u2019au i te \u2019utuafare, huimoni-\u2019\u0101va\u2019e (salariat) fa\u2019a\u2019apu \u2019ei hi\u2019ora\u2019a, i r\u0101pae\u2019au i t\u014dna motu, n\u0101 roto i te r\u0101terera\u2019a \u2019ohipa tau poto, mai te <u>herura\u2019a repo no Makatea <\/u><span id='footnote-ref-8' class='footnote-ref'><a href='#footnote-8'>[8]<\/a><\/span>.<a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><\/a><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module accordion -->\n<div  class=\"module module-accordion tb_rf4s735 iconographie\" data-behavior=\"toggle\" data-lazy=\"1\">\n    \n    <ul class=\"ui module-accordion separate  transparent\">\n            <li class=\"builder-accordion-active\">\n            <h2 class=\"accordion-title tf_rel\">\n                <a href=\"#acc-rf4s735-0\" class=\"tb_title_accordion\" aria-controls=\"acc-rf4s735-0-content\" aria-expanded=\"true\">\n                    <i class=\"accordion-icon tf_hide\"><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-up\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-up\"><\/use><\/svg><\/i>                    <i class=\"accordion-active-icon\"><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-down\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-down\"><\/use><\/svg><\/i>                    Figure 1                <\/a>\n            <\/h2><!-- .accordion-title -->\n            <div id=\"acc-rf4s735-0-content\" data-id=\"acc-rf4s735-0\" aria-hidden=\"false\" class=\"accordion-content tf_clearfix\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_top tb_col_count_1 tb_mg7c735\" itemprop=\"text\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column tb_20lt735 first\">\n                    <!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_ints285 image-center   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <a href=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Photo_1_coprah.png\" class=\"lightbox-builder themify_lightbox\">\n                   <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"594\" height=\"370\" src=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Photo_1_coprah.png\" class=\"wp-post-image wp-image-1913\" title=\"Photo_1_coprah\" alt=\"Hoho\u2019a 1 : Putura\u2019a p\u016bh\u0101 f\u0113ti\u2019i, patahia e P.I Nordman, 1930.\nFatu : piha tono porotetani. Natirara : https:\/\/mediatheque-polynesie.org\/famille-tahitienne-devant-maison-1930\/\" srcset=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Photo_1_coprah.png 594w, https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Photo_1_coprah-300x187.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 594px) 100vw, 594px\" \/>        <\/a>\n    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <div class=\"image-content\">\n                        <div class=\"image-caption tb_text_wrap\">\n            Hoho\u2019a 1 : Putura\u2019a p\u016bh\u0101 f\u0113ti\u2019i, patahia e P.I Nordman, 1930.\nFatu : piha tono porotetani. Natirara : https:\/\/mediatheque-polynesie.org\/famille-tahitienne-devant-maison-1930\/        <\/div>\n        <!-- \/image-caption -->\n            <\/div>\n    <!-- \/image-content -->\n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_5ofw735   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p><u>Hoho\u2019a-pata 1\u00a0: P\u016bh\u0101 m\u0101 te \u2019utuafare, patahia e P.I Nordman, matahiti 1930.<\/u><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <\/div>\n                    <\/div><!-- .accordion-content -->\n        <\/li>\n        <\/ul>\n\n<\/div><!-- \/module accordion -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_8fq6658 last\">\n                    <!-- module plain text -->\n<div  class=\"module module-plain-text tb_7u8u658 \" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"tb_text_wrap\">\n        <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module plain text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_bj1d837 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_412i837 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_mr2a837   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h2 class='separator-section-3'>Page 3<\/h2>\n<p>Fatuhia\u00a0: piha-\u2019ohipa porotetani n\u014d te tonora\u2019a. M\u0101 te natirara\u00a0: <a href=\"https:\/\/mediatheque-polynesie.org\/famille-tahitienne-devant-maison-1930\/\">https:\/\/mediatheque-polynesie.org\/famille-tahitienne-devant-maison-1930\/<\/a><\/p>\n<p>\u2019Inaha, i te vaeha\u2019a matamua o te XXra\u2019a o te tenetere ra, t\u0113\u00a0fa\u2019a\u2019ite mai ra te mau huru f\u0113ti\u2019i i te mau t\u0101pa\u2019o n\u014d te ho\u2019\u0113 t\u014dtaiete va\u2019amata\u2019eina\u2019a i roto i te nu\u2019ura\u2019a \u2019ohipahia e te \u2019\u016b\u2019ana te mau \u2019aitauira\u2019a ia au i te f\u0101tio \u2019\u0101mui e te p\u016b-h\u0101manira\u2019a (a tano noa atu ai te reira i Porinetia far\u0101ni)\u00a0: \u2019\u0101muihia e te fa\u2019a\u2019apu \u2019utuafare e te h\u0101ponora\u2019a, \u2019ohipa t\u0101moni tau poto, nu\u2019ura\u2019a \u2019ihin\u016bna\u2019a, ha\u2019apararera\u2019a i te r\u0113ni-papa o te f\u0113ti\u2019i \u2019\u0101t\u014dmi [metua-tamari\u2019i]. Te mau [u\u2019i] au\u2019ahuru matahiti \u00ab\u00a0CEP\u00a0\u00bb, e aura\u2019a ho\u2019\u0113 \u00efa e te r\u016bra\u2019ahia te mau fa\u2019atauira\u2019a pa\u2019ohia e te terera\u2019a mai te fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a fa\u2019a\u2019apu e t\u0101pae atu ai i te fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a p\u016b-\u2019ohipa e te fa\u2019atupura\u2019a va\u2019a\u2019oire. N\u0101 tei hea mau r\u0101ve\u2019a teie nei mau fa\u2019atauira\u2019a i te h\u0101\u2019utira\u2019a atu i te orara\u2019a f\u0113ti\u2019i o te mau t\u0101ne e vahine Porinetia\u00a0?<\/p>\n<p><strong>Te mau \u00ab\u00a0au\u2019ahuru matahiti CEP\u00a0\u00bb\u00a0: f\u0101na\u2019ora\u2019a \u2019\u0101p\u012b e \u2019ahopa \u2019\u0101p\u012b n\u014d te mau f\u0113ti\u2019i porinetia<\/strong><\/p>\n<p>N\u0101 te mau tere mau\u0101 i Tahiti e t\u014dna ha\u2019ap\u016bra\u2019a \u2019oire i fa\u2019ataui hohonu roa a\u2019e i te mau taura f\u0113ti\u2019i. \u2019Oia mau, ua fa\u2019atupu te mau au\u2019ahuru matahiti CEP i te fa\u2019atauira\u2019a o te mau fa\u2019a\u2019ohipara\u2019a nu\u2019uanu\u2019u m\u0101tauhia e te faufa\u2019a ho\u2019i i roto i te t\u014dtaiete porinetia. N\u0101 te roara\u2019a o te mau matahiti 1960 e tae mai i te r\u014dp\u016bra\u2019a o te mau matahiti 1970 ra, te huira\u2019atira o te mau motu, o tei ora mau na m\u0101 te fa\u2019a\u2019apu e te tautai, ua r\u0101tere rahi roa a\u2019e i t\u014d n\u0101mua atu, n\u0101 te ha\u2019ap\u016bra\u2019a va\u2019a\u2019oire n\u014d Pape\u2019ete. I te \u0101rea matahiti 1962-1967 ra, ua nae\u2019ahia te mau r\u0101terera\u2019a i Tahiti i te f\u0101ito 1 700 ta\u2019ata i te matahiti ho\u2019\u0113 <span id='footnote-ref-9' class='footnote-ref'><a href='#footnote-9'>[9]<\/a><\/span>. T\u0101ne e vahine i te \u2019umera\u2019ahia e te mau tihepura\u2019a \u2019ohipa \u2019\u0101p\u012b e rahi noa atu ra. E mau tautani rahira\u2019a \u2019ohipa i fa\u2019atupuhia e te mau t\u0101pura-\u2019ohipa n\u014d te taura\u2019a manureva, t\u0101 te CEP, e te mau fa\u2019anahora\u2019a pur\u016bmu e fare rarahi, e t\u0101piri mai i te reira, te mau tihepura\u2019a p\u016b-\u2019ohipa honohia i te fa\u2019ahotura\u2019a f\u0101ri\u2019ira\u2019a r\u0101tere o tei ti\u2019ahia n\u0101 roto i te taura\u2019a manureva e te p\u016bhapara\u2019a mai i te rima-\u2019ohipa, fa\u2019ehau e t\u012bvira, e rave rahi n\u0101 Far\u0101ni mai. O te<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><\/a><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_0t9f837 last\">\n                    <!-- module plain text -->\n<div  class=\"module module-plain-text tb_olmc837 \" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"tb_text_wrap\">\n        <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module plain text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_adya571 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_1alk571 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_gijt571   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h2 class='separator-section-4'>Page 4<\/h2>\n<p>parau \u00efa o Claudine, f\u0101nauhia i te matahiti 1946 ra i roto i te ho\u2019\u0113 mata\u2019eina\u2019a iti n\u014d Matuita m\u0101 <span id='footnote-ref-10' class='footnote-ref'><a href='#footnote-10'>[10]<\/a><\/span>. Ua pa\u2019ari \u2019oia i roto i te ho\u2019\u0113 f\u0113ti\u2019i i ora na i te fa\u2019a\u2019apu e te tautai, e te \u2019imi\u2019imira\u2019a moni m\u0101 te taofe, te p\u016bh\u0101 e te \u2019ohipa rima\u2019\u012b. I te f\u0101ito 16ra\u2019a o t\u014dna matahiti, ua tere atu \u2019oia i Nuku Hiva n\u014d t\u0113 rave i te \u2019ohipa t\u0101m\u0101 fare o te ho\u2019\u0113 m\u016bto\u2019i far\u0101ni. E 2 matahiti i muri a\u2019e, i te matahiti 1960 ra, ua tere \u2019oia i Tahiti, tihepuhia \u2019ei utuutu fare n\u0101 te ho\u2019\u0113 t\u0101vini-hau (fonctionnaire) far\u0101ni. E hoho\u2019a t\u014dna haere\u2019a n\u014d te mau vahine i r\u0101tere na i te \u2019anotau o te CEP ra.<\/p>\n<p>N\u014d Raro-Mata\u2019i e Tuamotu mai te rahira\u2019a o te mau t\u0101ne e vahine r\u0101tere, e mau motu piri roa a\u2019e ia Tahiti e te pinepine i te fa\u2019at\u016b\u2019atihia e te mau faura\u2019o teremona. E mea t\u0101mau rahi roa a\u2019e teie mau r\u0101terera\u2019a i te mau tere n\u0101 mua a\u2019e i te matahiti 1960 ra, i Pape\u2019ete e \u2019aore r\u0101 i Makatea, e mau tere tau poto. Ua riro maori te mau matahiti 1960 ra \u2019ei au\u2019ahuru matahiti n\u014d te <u>fa\u2019atupura\u2019a va\u2019a\u2019oire<\/u> p\u016bai, e mau \u2019\u0113f\u0113 n\u014d te mau tere huira\u2019atira e n\u014d te mara\u2019ara\u2019a \u2019ihin\u016bna\u2019a ato\u2019a ho\u2019i : mai te matahiti 1962 e 1971 atu, ua mara\u2019a te huira\u2019atira o Porinetia i te f\u0101ito 41%, a mara\u2019a ato\u2019a atu ai, ho\u2019\u0113\u0101 taime, t\u014d Tahiti i te f\u0101ito 75,2%, e t\u014d te ha\u2019ap\u016bra\u2019a va\u2019a\u2019oire i te f\u0101ito 83,1 %\u00a0<span id='footnote-ref-11' class='footnote-ref'><a href='#footnote-11'>[11]<\/a><\/span>.<\/p>\n<p>Te mau t\u0101ne e vahine i fa\u2019aru\u2019e i t\u014d r\u0101tou motu n\u014d te tere atu i te \u2019oire, ua ora \u00efa io te mau aunatira\u2019a f\u0113ti\u2019i e \u2019aore r\u0101 io te fei\u0101 m\u0101tau. Mai ia Claudine, o tei fa\u2019ahitihia i ni\u2019a-a\u2019e nei, i f\u0101rerei faahou na \u2019oia i te ho\u2019\u0113 o t\u014dna mau tuahine i Tahiti. I riro na te tahi mau k\u0101t\u012be \u2019ei p\u016b f\u0101ri\u2019ira\u2019a n\u014d t\u0113 arata\u2019i i tei tae \u2019\u0101p\u012b mai : Vaininiore n\u014d te mau r\u0101tere Rurutu, te Mission n\u014d t\u014d Matuita\u2026 I roto i te ha\u2019ap\u016bra\u2019a va\u2019a\u2019oire t\u0101ato\u2019a, ua p\u016bhapahia te tahi mau k\u0101t\u012be e te mau ta\u2019ata ho\u2019\u0113\u0101 motu, ho\u2019\u0113\u0101 mata\u2019eina\u2019a, ho\u2019\u0113\u0101 roa atu \u0101 taura f\u0113ti\u2019i. Te t\u0101ne e \u2019aore \u00efa te vahine e fa\u2019aru\u2019e i t\u014dna fenua n\u014d t\u0113 haere e \u2019ohipa i Tahiti, t\u0113 fa\u2019a\u0101tea ra \u00efa ia na i t\u014dna taura f\u0113ti\u2019i f\u0101nau, i te ho\u2019\u0113 \u2019anotau fa\u2019at\u016b\u2019atira\u2019a parau \u2019\u0101p\u012b t\u0101\u2019\u014dti\u2019ahia e te p\u0101pa\u2019i fare rata. I taua taime ato\u2019a ra, e ti\u2019a te p\u0101rahira\u2019a n\u0101 te \u2019oire n\u0101 roto i te nu\u2019uanu\u2019u o te mau taura f\u0113ti\u2019i, e \u2019aore \u00efa te fei\u0101 m\u0101tau-maita\u2019i-hia n\u014d t\u0113 nohora\u2019a e n\u014d t\u0113 \u2019imira\u2019a \u2019ohipa. N\u014d te u\u2019i f\u0101ito 20 [ta\u2019au] matahiti i te mau matahiti 1960 ra, te t\u0101matara\u2019a i t\u0113 \u2019imi i te p\u0113a n\u0101 Tahiti, e r\u0113hiti (aventure) te reira i orahia e te ho\u2019\u0113 pae rahi o t\u014dna mau ta\u2019ata. Ia \u2019ore noa atu ia r\u0101tere ho\u2019\u0113\u0101 taime e t\u014dna mau tua\u2019ane e tuahine, mau tua\u2019ana (cousin, cousine), e f\u0101rereihia atu iho\u0101 r\u0101tou ia tae i reira, e n\u0101 te haere\u2019a \u2019\u0101mui e ha\u2019ap\u0101utuutu i te mau taura t\u0101\u2019amu.<\/p>\n<p>Te f\u0101ri\u2019ira\u2019a e te mau rima tauturuturu i rotop\u016b i tei tae \u2019\u0101p\u012b mai e tei fa\u2019atumu maoro mai, ua niuhia m\u0101 te p\u016bai fa\u2019ahepo o te f\u0101ri\u2019ira\u2019a\u00a0:<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">N\u014d tei r\u0101tere ra, e fa\u2019areva \u00efa mai t\u014dna fenua e n\u0101 te ara (inconnu) atu\u00a0; \u2019aore e \u2019ite ra \u0113 i hea r\u0101 e rave atu ai i te \u2019ohipa\u00a0; o tahi noa ma\u2019a t\u0101pa\u2019o nohora\u2019a <em>f\u0113ti\u2019i<\/em> e \u2019aore r\u0101 ta\u2019ata m\u0101tau i reva \u2019\u0113na e \u2019ohipa i Pape\u2019ete, \u2019ei reira e fa\u2019aea ai hou a\u2019e a patu atu ai i t\u014dna iho fare. I Tahiti, te f\u0101ri\u2019ira\u2019a i rotop\u016b i te f\u0113ti\u2019i, te mau hoa e \u2019aore r\u0101 te fei\u0101 t\u0101piri, e \u2019ahopa te reira e \u2019aore \u00efa e peu tumu o tei fa\u2019aturahia m\u0101 te \u2019\u0101\u2019au maita\u2019i, e o tei \u2019ore e ti\u2019a ia \u2019ape \u2019oi topahia mai te fa\u2019ahapa, te au-\u2019ore e te fa\u2019arirora\u2019ahia \u2019ei p\u012bpiri. Te ma\u2019irira\u2019a i te reira, t\u0113 mata-\u0113 r\u0101 \u00efa i tei f\u0101ri\u2019ihia ra ; \u2019ei \u2019\u0101\u2019au fa\u2019atau aroha [f\u0101ri\u2019i] n\u014d tei haere mai ra, e te reira m\u0101 t\u0113 fa\u2019a\u2019ite\u2019ite-\u2019ore \u00bb <span id='footnote-ref-12' class='footnote-ref'><a href='#footnote-12'>[12]<\/a><\/span>.<\/p>\n<p>N\u014d te rahi o te fei\u0101 e tae noa mai nei, ua apiapi roa a\u2019e nei te mau k\u0101t\u012be tahito n\u014d Pape\u2019ete, \u2019ei reira te \u2019\u014dta\u2019ara\u2019a huira\u2019atira i te nae\u2019ara\u2019a i te mau f\u0101ito rahi roa, e \u2019ei reira te mau fa\u2019anaho-vauvau va\u2019a\u2019oire (nohora\u2019a, pur\u016bmu, tui\u014d pape) i t\u0113 tano-\u2019ore-ra\u2019a i teie \u2019\u0101oara\u2019a (peuplement). Ua f\u0101riu-\u0113 te mata o te mau ti\u2019a fa\u2019aoti poritita huira\u2019atira i te mau ha\u2019ap\u016bhapara\u2019a huira\u2019atira, m\u0101 t\u0113 \u2019imi e \u2019ape i te <u>tere o te va\u2019amata\u2019eina\u2019a<\/u> o t\u0101 r\u0101tou i mata\u2019u na e i fa\u2019aheitai\u0101 na. I mua i te mau fifi o te orara\u2019a va\u2019a\u2019oire, ua tae ato\u2019a te \u00ab\u00a0f\u0101ri\u2019ira\u2019a tumu\u00a0\u00bb f\u0113ti\u2019i i t\u014dna mau \u2019\u014dti\u2019a, e ti\u2019a mai r\u0101 te tahi atu mau aunatira\u2019a autaea\u2019e i rotop\u016b i te mau f\u0113ti\u2019i [metua] i f\u0101rerei-\u2019\u0101p\u012b-hia, te mau ta\u2019ata tumu ho\u2019\u0113\u0101 ta\u2019amotu, te fei\u0101 m\u0101tauhia, te mau taetaea\u2019e\u2026<\/p>\n<p>\u2019Oia mau, e v\u0101hi f\u0101rereira\u2019a rau roa a\u2019e te orara\u2019a n\u0101 te \u2019oire, i t\u014d te orara\u2019a n\u0101 te mau motu, [e mau f\u0101rereira\u2019a] e fa\u2019arahi m\u0101 t\u0113 fa\u2019atupu \u2019\u0101no\u2019i i te mau r\u0113ni-papa f\u0113ti\u2019i n\u0101 roto i te f\u0101ito t\u0101mau o te mau t\u0101\u2019atira\u2019a o te mau ta\u2019ata iho \u2019e\u2019\u0113, te mau Porineita n\u014d te mau ta\u2019amotu \u2019\u0113 atu, te mau haumetua (m\u00e9tropolitains) e \u2019aore \u00efa te mau Taina [T\u012bn\u012bt\u014d]. Ia Claudine i tae mai ai i Tahiti i te matahiti 1960 ra, ua noho \u2019oia io t\u014dna ra fatu-\u2019ohipa. I te tau n\u014d t\u0101na mau fa\u2019aeaeara\u2019a \u2019ohipa, i ori haere na \u2019oia n\u0101 te \u2019oire m\u0101 t\u014dna mau hoa, i haere ato\u2019a na \u2019oia n\u0101 te fare p\u014d. I f\u0101rerei na \u2019oia i te ho\u2019\u0113 fa\u2019ehau far\u0101ni m\u0101 t\u0113 f\u0101nau tama o tei p\u016bp\u016bhia e ana i t\u014dna ra tuahine. I muri a\u2019e roa, i te v\u0101hi \u2019orira\u2019a (mai ia Quinn\u2019s, e p\u016b-arata\u2019i mau n\u014d te mau \u2019\u0101reareara\u2019a fa\u2019ati\u2019ahia i taua \u2019anotau ra, hoho\u2019a-pata 2), f\u0101rerei iho nei \u2019oia i t\u0101na t\u0101ne, ta\u2019ata tumu n\u014d Tuha\u2019a Pae. E to\u2019oiva a r\u0101ua f\u0101nau o t\u0101 r\u0101ua i fa\u2019a\u2019amu i roto i te ho\u2019\u0113 k\u0101t\u012be ti\u2019ahapa. I t\u0101rahu na r\u0101ua i te tahi t\u0101p\u016b fenua o t\u0101 r\u0101ua i ha\u2019amaita\u2019i, e i h\u0101mani na i t\u014d r\u0101ua fare \u2019ei reira i te nohora\u2019a n\u0101 tamaiti to\u2019opiti a r\u0101ua. M\u0101 t\u0113 r\u0101terera\u2019a mai n\u0101 te \u2019oire, e \u014d te mau ta\u2019ata i roto i mau aunatira\u2019a \u2019\u0101p\u012b, e ora f\u0101tata i te mau hoa e te mau taetaea\u2019e n\u014d te tahi atu mau v\u0101hi, e, e ha\u2019am\u0101tau i te tahi atu mau r\u0113ni-papa.<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module accordion -->\n<div  class=\"module module-accordion tb_v3bc701 iconographie\" data-behavior=\"toggle\" data-lazy=\"1\">\n    \n    <ul class=\"ui module-accordion separate  transparent\">\n            <li class=\"builder-accordion-active\">\n            <h2 class=\"accordion-title tf_rel\">\n                <a href=\"#acc-v3bc701-0\" class=\"tb_title_accordion\" aria-controls=\"acc-v3bc701-0-content\" aria-expanded=\"true\">\n                    <i class=\"accordion-icon tf_hide\"><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-up\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-up\"><\/use><\/svg><\/i>                    <i class=\"accordion-active-icon\"><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-down\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-down\"><\/use><\/svg><\/i>                    Figure 1                <\/a>\n            <\/h2><!-- .accordion-title -->\n            <div id=\"acc-v3bc701-0-content\" data-id=\"acc-v3bc701-0\" aria-hidden=\"false\" class=\"accordion-content tf_clearfix\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_top tb_col_count_1 tb_e4wp701\" itemprop=\"text\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column tb_ykz3701 first\">\n                    <!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_q4r7701 image-center   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <a href=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bandeau_Famille_image_2.png\" class=\"lightbox-builder themify_lightbox\">\n                   <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"399\" src=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bandeau_Famille_image_2.png\" class=\"wp-post-image wp-image-1915\" title=\"Bandeau_Famille_image_2\" alt=\"Hoho\u2019a 2 : Te fare \u2019orira\u2019a Le Quinn\u2019s i te matahiti 1970. Natirara : https:\/\/www.tahitiheritage.pf\/quinn-dancing-papeete\/\" srcset=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bandeau_Famille_image_2.png 600w, https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bandeau_Famille_image_2-300x200.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>        <\/a>\n    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <div class=\"image-content\">\n                        <div class=\"image-caption tb_text_wrap\">\n            Hoho\u2019a 2 : Te fare \u2019orira\u2019a Le Quinn\u2019s i te matahiti 1970. Natirara : https:\/\/www.tahitiheritage.pf\/quinn-dancing-papeete\/        <\/div>\n        <!-- \/image-caption -->\n            <\/div>\n    <!-- \/image-content -->\n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_vog2918   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>Hoho\u2019a-pata 2\u00a0: Te fare \u2019orira\u2019a Quinn\u2019s i te matahiti 1970 ra. M\u0101 te natirara : <a href=\"https:\/\/www.tahitiheritage.pf\/quinn-dancing-papeete\/\">https:\/\/www.tahitiheritage.pf\/quinn-dancing-papeete\/<\/a><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <\/div>\n                    <\/div><!-- .accordion-content -->\n        <\/li>\n        <\/ul>\n\n<\/div><!-- \/module accordion -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_1wrt571 last\">\n                    <!-- module plain text -->\n<div  class=\"module module-plain-text tb_76jn571 \" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"tb_text_wrap\">\n        <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module plain text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_y2yt738 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_eb7c738 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_y5zb738   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h2 class='separator-section-5'>Page 5<\/h2>\n<p>E taui te huru \u2019imira\u2019a ora n\u0101 roto i te fa\u2019atumura\u2019a n\u0101 te \u2019oire, e te fa\u2019arahira\u2019a o te mau f\u0101na\u2019ora\u2019a fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a honohia i te CEP e i t\u0101na mau \u2019ohipa t\u0101piri. E rave rahi te ta\u2019ata i \u2019ohipa na i te tuha\u2019a fa\u2019a\u2019apu, (p\u016bh\u0101, p\u0101rau, v\u0101nira, taofe) e i te herura\u2019a repo ma\u2019atea, o tei r\u0101tere e tei tihepuhia n\u0101 te mau tuha\u2019a rua (fare rarahi, \u2019ohipa huira\u2019atira), e tuha\u2019a toru (p\u016b-\u2019ohipa, tapiho\u2019ora\u2019a, p\u016b-fa\u2019aterera\u2019a, utara\u2019a). E nu\u2019u te mau t\u0101ne e vahine r\u0101tere n\u0101 te fa\u2019a\u2019apu, \u2019ei reira te oho e orahia ai ia au i te fa\u2019anahora\u2019a f\u0113ti\u2019i, e tae atu i te \u2019ohipa t\u0101moni ta\u2019ata t\u0101ta\u2019itahi. \u2019\u0112na te tupura\u2019a o te huihourae (salariat) i roto i te tuha\u2019a fa\u2019a\u2019apu, ua parare r\u0101 \u2019ona n\u0101 te roara\u2019a o te mau matahiti 1960 ra. I te matahiti 1970 ra, tai\u2019ohia te huihourae i te f\u0101ito 75% o te huira\u2019atira \u2019ohipa o te Fenua, e i te matahiti 1962 r\u0101, e 50% ana\u2019e \u00efa. I te matahiti 1971 ra, mai te 80 i te 90% atu o te huira\u2019atira \u2019ohipa o te mau \u2019oire f\u0101tata ia Pape\u2019ete e \u2019ohipa-\u2019aufauhia t\u0101 r\u0101tou <span id='footnote-ref-13' class='footnote-ref'><a href='#footnote-13'>[13]<\/a><\/span>.<\/p>\n<p>Teie ta\u2019ahurira\u2019a o te hoho\u2019a orara\u2019a arata\u2019ihia e te ho\u2019\u0113 firira\u2019a o te fa\u2019a\u2019apu n\u014d t\u0113 h\u0101pono, te fa\u2019a\u2019apu \u2019utuafare e te mau \u2019ohipa t\u0101piri (tautai, rima\u2019\u012b\u2026) \u2019ei reira te pae rahi roa o te oho i arata\u2019ihia ai ia au i te fa\u2019anahoraa f\u0113ti\u2019i, e ia p\u0101parau r\u0101ve\u2019a fa\u2019ahotu (fa\u2019a\u2019ohipara\u2019a i te fenua, te mau mauha\u2019a\u2026), n\u014d te \u2019ohipa e \u2019aore \u00efa te mau moni-\u2019\u0101p\u012b, e [ia p\u0101parau] hoho\u2019a orara\u2019a va\u2019a\u2019oire, \u2019ei reira te \u2019ohipa i te fa\u2019ataiete-t\u0101ta\u2019itahi-ra\u2019ahia, fa\u2019ata\u2019a-\u2019\u0113-hia i te v\u0101hi orara\u2019a e te mau aunatira\u2019a f\u0113ti\u2019i, [e p\u0101parau] f\u0101ito fa\u2019ahuehue \u00efa i te mau hi\u2019orara\u2019a f\u0113ti\u2019i. E t\u012btauhia r\u0101 ho\u2019i ia fa\u2019atanotano i te ta\u2019a-\u2019\u0113-ra\u2019a\u00a0: e noa\u2019a pinepine te \u2019ohipa a te mau r\u0101tere ia au i te mau poro\u2019i a te mau metua, e \u2019aore \u00efa i roto i te mau taiete f\u0113ti\u2019i, e ora \u2019\u0101mui r\u0101tou m\u0101 te mau ti\u2019a o to r\u0101tou f\u0113ti\u2019i, n\u014d te tahi a\u2019e taime, e \u2019e\u2019ita e \u2019ore te moni i t\u0113 tererere ato\u2019a. Mai ia Claudine i noa\u2019a te \u2019ohipa matamua n\u0101 roto i te ho\u2019\u0113 \u00ab\u00a0tatie\u00a0\u00bb hoa n\u014d t\u014dna f\u0113ti\u2019i i Matuita. I muri a\u2019e, ua \u2019ohipa \u2019oia m\u0101 te t\u0101ato\u2019a o t\u014dna orara\u2019a i roto i te tahi h\u014dtera rahi i Tahiti, \u2019ei vahine t\u0101ma piha. I t\u014dna fa\u2019atuha\u2019ara\u2019ahia, ua h\u014dro\u2019a \u2019oia n\u0101 t\u0101na tamahine teie \u2019ohipa, o tei t\u012b\u2019a\u2019au i te reira e rave rahi matahiti, hou a\u2019e a fa\u2019aea ai n\u014d te fifi ea, e ua tu\u2019u i t\u0101na iho tamahine matahiapo \u2019ei mono ia na. T\u0113 noho t\u0101piri nei teie n\u0101 vahine to\u2019otoru i na\u2019uanei, i roto i te mau fare h\u0101manihia i ni\u2019a i te t\u0101p\u016b fenua i t\u0101rahuhia e Claudine r\u0101ua t\u0101na t\u0101ne i te \u2019\u014dmuara\u2019a o te mau matahiti 1970 ra. Papa-fa\u2019ahou-hia, \u2019aita te arata\u2019ira\u2019a f\u0113ti\u2019i i \u2019ere i t\u014dna faufa\u2019a i roto i te t\u014dtaiete na\u2019uatua.<\/p>\n<p><strong>Te mau f\u0113ti\u2019i porinetia i na\u2019uanei<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ua pa\u2019o te mau au\u2019ahuru matahiti CEP i te r\u016bra\u2019ahia o te mau fa\u2019atauira\u2019a t\u014dtiare. Te mau tauiuira\u2019a fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a, te mau tere huira\u2019atira, te fa\u2019atupura\u2019a va\u2019a\u2019oire e te taua\u2019i i te mau r\u0113ni-papa f\u0113ti\u2019i r\u0101pae n\u0101 roto i te mau p\u016b-arata\u2019i ha\u2019apa\u2019ora\u2019a e t\u0101 te Hau, ua taui te reira i te mau hoho\u2019a orara\u2019a m\u0101 te f\u0113ti\u2019i, o tei \u2019itehia n\u0101 roto i te ho\u2019\u0113 rauhaere rahi roa atu. E aha tei \u2019itehia n\u014d te parau o te f\u0113ti\u2019i i na\u2019uanei\u00a0?<\/p>\n<p>I na\u2019uanei mai te tenetere i ma\u2019iri a\u2019e nei, te taura\u2019a f\u0113ti\u2019i, e \u2019aore \u00efa te f\u0113ti\u2019i \u0101tea, o te p\u016b \u00efa n\u014d te orara\u2019a o te mau ta\u2019ata <span id='footnote-ref-14' class='footnote-ref'><a href='#footnote-14'>[14]<\/a><\/span>. \u2019Ona te pa\u2019epa\u2019e o te fa\u2019aiho-ta\u2019ata-ra\u2019a t\u0101pa\u2019o\u00a0: t\u0113 \u2019itera\u2019a i t\u014dna mau <em>f\u0113ti\u2019i<\/em>, e ha\u2019afaufa\u2019ahia \u00efa te tu\u2019\u0101\u2019ai o t\u014dna f\u0113ti\u2019i e t\u014dna mau fenua. \u2019Ona te papa o te orara\u2019a n\u014d te mau mahana t\u0101ta\u2019itahi : mai te peu \u0113 e t\u0113 ora nei te rahira\u2019a o te huira\u2019atira m\u0101 te \u2019utuafare \u2019\u0101t\u014dm\u012b [metua-tamari\u2019i], piri i te f\u0101ito 40% o tei ora \u2019\u0101mui nei m\u0101 te f\u0113ti\u2019i \u0101tea, e pinepine ho\u2019i te orara\u2019a i ni\u2019a te ho\u2019\u0113\u0101 fenua, \u2019aore r\u0101 i roto i te ho\u2019\u0113\u0101 k\u0101t\u012be\u00a0<span id='footnote-ref-15' class='footnote-ref'><a href='#footnote-15'>[15]<\/a><\/span>. Tei r\u014dp\u016b te f\u0113ti\u2019i i te orara\u2019a ha\u2019apa\u2019ora\u2019a e te mau fa\u2019a\u2019ana\u2019anataera\u2019a, e ua riro \u2019ei f\u0101ri\u2019i rima tauturuturu, m\u0101 te mau vahine \u2019ei mau pou.<\/p>\n<p>Ua tuhahia teie mau aunatira\u2019a f\u0113ti\u2019i n\u0101 te mau ta\u2019amotu, e f\u0101ito rahi te terera\u2019a o te mau ta\u2019ata n\u0101 teie nei vauvau f\u0113ti\u2019i. Ua fa\u2019aitoitohia teie mau nu\u2019uanu\u2019u e te matarara\u2019a o te fa\u2019aineinera\u2019a, te tihepura\u2019a \u2019ohipa, te rapa\u2019aura\u2019a ma\u2019i, \u2019\u014dpere-tano-\u2019ore-hia n\u0101 te Fenua. Ua fa\u2019atupu-ato\u2019a-hia r\u0101 te reira, e ua arata\u2019ihia n\u0101<a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><\/a><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_aehw738 last\">\n                    <!-- module plain text -->\n<div  class=\"module module-plain-text tb_dvx7738 \" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"tb_text_wrap\">\n        <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module plain text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_ki2m253 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_9hcf253 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_lu4q253   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h2 class='separator-section-6'>Page 6<\/h2>\n<p>roto i te matarara\u2019a o te mau fenua f\u0113ti\u2019i, m\u0101 te ture e te fa\u2019a\u2019ohipa, n\u014d te mea e \u2019itehia te ta\u2019ata p\u0101rahi n\u0101 roto i te vaira\u2019a mai e te fa\u2019a\u2019ohipara\u2019a, o te t\u016bramara\u2019a \u00efa i te f\u0101ito t\u0101mau nohora\u2019a-fa\u2019arahi <span id='footnote-ref-16' class='footnote-ref'><a href='#footnote-16'>[16]<\/a><\/span>.<\/p>\n<p>I teie mau hi\u2019ora\u2019a i te mau nu\u2019uanu\u2019u e t\u014d te fa\u2019a\u2019ohipara\u2019a fenua, ua p\u016b\u2019oihia mai, n\u0101 te va\u2019a\u2019oire, e t\u0113 noa\u2019a \u2019at\u0101 te nohora\u2019a e n\u014d te punavai faufa\u2019a moni. I roto i te fa\u2019anahora\u2019a \u2019ei reira e varavara ai e te p\u0101p\u016b-\u2019ore ho\u2019i o te [tihepura\u2019a] \u2019ohipa, \u2019ei reira te aura\u2019a n\u014d t\u0113 ravera\u2019a i te \u2019ohipa [e f\u0101 mai ai], n\u014d te ho\u2019\u0113 pae rahi roa o te huira\u2019atira va\u2019a\u2019oire e te veve, \u2019ei \u2019ohipa-h\u0101noa-ra\u2019a i rotop\u016b i te mau tuha\u2019a mana e mana-\u2019ore, [\u2019ei reira] te rima tauturuturu i rotop\u016b i te f\u0113ti\u2019i e te fei\u0101 t\u0101piri, [e ti\u2019a mai ai] \u2019ei punavai faufa\u2019a n\u014d te orara\u2019a i te mahana t\u0101ta\u2019itahi <span id='footnote-ref-17' class='footnote-ref'><a href='#footnote-17'>[17]<\/a><\/span>.<\/p>\n<p>Te f\u0101 mai ra i \u2019\u014d nei peneia\u2019e paha te tuha\u2019a \u2019\u0101i\u2019a matamua o te mau au\u2019ahuru matahiti CEP : e mau t\u016b\u0113\u0101ra\u2019a t\u014dtiare e fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a rahi \u2019una, o tei fa\u2019aoti p\u0101utuutu i te mau rereaf\u0101 t\u0101ta\u2019itahi e f\u0113ti\u2019i\u00a0<span id='footnote-ref-18' class='footnote-ref'><a href='#footnote-18'>[18]<\/a><\/span>.<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_7q8j253 last\">\n                    <!-- module plain text -->\n<div  class=\"module module-plain-text tb_okdp253 \" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"tb_text_wrap\">\n        <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module plain text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><h2 class='separator-section-7'>Page 1<\/h2> Te [\u2019\u014dp\u016b] f\u0113ti\u2019i, \u2019ei fa\u2019anahora\u2019a t\u014dtiare o te mau t\u016b\u2019atira\u2019a ta\u2019ata toto-ho\u2019\u0113 e \u2019aore \u00efa fa\u2019aipoipohia, t\u0113 fa\u2019ataui nei \u2019ona ia na iho ia au i te mau tauiuira\u2019a o te orara\u2019a t\u014dtiare e fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a. I Porinetia far\u0101ni, te mau matahiti 1960 e 1970 ra, o tei pi\u2019ihia te mau \u00ab [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1918,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[77,244],"tags":[],"autrice--auteur":[180],"chronologie":[116,117],"institution":[],"nom-commun":[182,183,535,536,533,121,181,184,532,534],"nom-propre":[],"class_list":["post-1935","notice-cep","type-notice-cep","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fare-faatia-hau-pu-mana","category-a-la-une-page-daccueil-tah","autrice--auteur-louise-protar-tah","chronologie-annee-60-tah","chronologie-annee-70-tah","nom-commun-famille-nucleaire-tah","nom-commun-parente-tah","nom-commun-faanahoraa-utuafare","nom-commun-fetii-atomi","nom-commun-nuuanuu-te-ihinunaa","nom-commun-exode-rural-tah","nom-commun-economie-domestique-tah","nom-commun-transition-demographique-tah","nom-commun-taura-fetii","nom-commun-tere-o-te-vaamataeinaa","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.4 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Te mau \u00ab\u00a0au\u2019ahuru matahiti CEP\u00a0\u00bb\u00a0: p\u016b\u2019oira\u2019a n\u014d te mau fa\u2019atauira\u2019a o te f\u0113ti\u2019i - Dictionnaire historique du CEP<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Te mau \u00ab\u00a0au\u2019ahuru matahiti CEP\u00a0\u00bb\u00a0: p\u016b\u2019oira\u2019a n\u014d te mau fa\u2019atauira\u2019a o te f\u0113ti\u2019i\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Te [\u2019\u014dp\u016b] f\u0113ti\u2019i, \u2019ei fa\u2019anahora\u2019a t\u014dtiare o te mau t\u016b\u2019atira\u2019a ta\u2019ata toto-ho\u2019\u0113 e \u2019aore \u00efa fa\u2019aipoipohia, t\u0113 fa\u2019ataui nei \u2019ona ia na iho ia au i te mau tauiuira\u2019a o te orara\u2019a t\u014dtiare e fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a. I Porinetia far\u0101ni, te mau matahiti 1960 e 1970 ra, o tei pi\u2019ihia te mau \u00ab [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dictionnaire historique du CEP\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-15T13:52:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Les-decennies-CEP-charniere-des-transformations-de-la-famille.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2184\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"40 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/\",\"url\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/\",\"name\":\"Te mau \u00ab\u00a0au\u2019ahuru matahiti CEP\u00a0\u00bb\u00a0: p\u016b\u2019oira\u2019a n\u014d te mau fa\u2019atauira\u2019a o te f\u0113ti\u2019i - Dictionnaire historique du CEP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Les-decennies-CEP-charniere-des-transformations-de-la-famille.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-27T17:35:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T13:52:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ty-reo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ty-reo\",\"@id\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Les-decennies-CEP-charniere-des-transformations-de-la-famille.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Les-decennies-CEP-charniere-des-transformations-de-la-famille.jpg\",\"width\":2184,\"height\":440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Notices-CEP\",\"item\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/notice-archive\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Te mau \u00ab\u00a0au\u2019ahuru matahiti CEP\u00a0\u00bb\u00a0: p\u016b\u2019oira\u2019a n\u014d te mau fa\u2019atauira\u2019a o te f\u0113ti\u2019i\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/\",\"name\":\"Dictionnaire historique du CEP\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ty-reo\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/#organization\",\"name\":\"Dictionnaire historique du CEP\",\"url\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ty-reo\",\"@id\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/logo-dictionnaire-du-cep-bg-dark.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/logo-dictionnaire-du-cep-bg-dark.png\",\"width\":790,\"height\":782,\"caption\":\"Dictionnaire historique du CEP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/notices\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Te mau \u00ab\u00a0au\u2019ahuru matahiti CEP\u00a0\u00bb\u00a0: p\u016b\u2019oira\u2019a n\u014d te mau fa\u2019atauira\u2019a o te f\u0113ti\u2019i - Dictionnaire historique du CEP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Te mau \u00ab\u00a0au\u2019ahuru matahiti CEP\u00a0\u00bb\u00a0: p\u016b\u2019oira\u2019a n\u014d te mau fa\u2019atauira\u2019a o te f\u0113ti\u2019i","og_description":"Te [\u2019\u014dp\u016b] f\u0113ti\u2019i, \u2019ei fa\u2019anahora\u2019a t\u014dtiare o te mau t\u016b\u2019atira\u2019a ta\u2019ata toto-ho\u2019\u0113 e \u2019aore \u00efa fa\u2019aipoipohia, t\u0113 fa\u2019ataui nei \u2019ona ia na iho ia au i te mau tauiuira\u2019a o te orara\u2019a t\u014dtiare e fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a. I Porinetia far\u0101ni, te mau matahiti 1960 e 1970 ra, o tei pi\u2019ihia te mau \u00ab [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/","og_site_name":"Dictionnaire historique du CEP","article_modified_time":"2026-01-15T13:52:39+00:00","og_image":[{"width":2184,"height":440,"url":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Les-decennies-CEP-charniere-des-transformations-de-la-famille.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"40 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/","url":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/","name":"Te mau \u00ab\u00a0au\u2019ahuru matahiti CEP\u00a0\u00bb\u00a0: p\u016b\u2019oira\u2019a n\u014d te mau fa\u2019atauira\u2019a o te f\u0113ti\u2019i - Dictionnaire historique du CEP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Les-decennies-CEP-charniere-des-transformations-de-la-famille.jpg","datePublished":"2024-12-27T17:35:44+00:00","dateModified":"2026-01-15T13:52:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ty-reo","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ty-reo","@id":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/#primaryimage","url":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Les-decennies-CEP-charniere-des-transformations-de-la-famille.jpg","contentUrl":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Les-decennies-CEP-charniere-des-transformations-de-la-famille.jpg","width":2184,"height":440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/notice-cep\/les-decennies-cep-charniere-des-transformations-de-la-famille\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Notices-CEP","item":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/notice-archive\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Te mau \u00ab\u00a0au\u2019ahuru matahiti CEP\u00a0\u00bb\u00a0: p\u016b\u2019oira\u2019a n\u014d te mau fa\u2019atauira\u2019a o te f\u0113ti\u2019i"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/#website","url":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/","name":"Dictionnaire historique du CEP","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ty-reo"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/#organization","name":"Dictionnaire historique du CEP","url":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ty-reo","@id":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/logo-dictionnaire-du-cep-bg-dark.png","contentUrl":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/logo-dictionnaire-du-cep-bg-dark.png","width":790,"height":782,"caption":"Dictionnaire historique du CEP"},"image":{"@id":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/#\/schema\/logo\/image\/"},"publishingPrinciples":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/notices\/"}]}},"builder_content":"<p>[section_separator title=\"Page 1\"]<\/p> <p>Te [\u2019\u014dp\u016b] f\u0113ti\u2019i, \u2019ei fa\u2019anahora\u2019a t\u014dtiare o te mau t\u016b\u2019atira\u2019a ta\u2019ata toto-ho\u2019\u0113 e \u2019aore \u00efa fa\u2019aipoipohia, t\u0113 fa\u2019ataui nei \u2019ona ia na iho ia au i te mau tauiuira\u2019a o te orara\u2019a t\u014dtiare e fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a. I Porinetia far\u0101ni, te mau matahiti 1960 e 1970 ra, o tei pi\u2019ihia te mau \u00ab au\u2019ahuru matahiti CEP \u00bb, ua pa\u2019o-roa-hia te reira e te fa\u2019ahotura\u2019a o te mau \u2019ohipa \u2019\u0113 atu i te fa\u2019a\u2019apu, te tomora\u2019a i roto i te t\u014dtaiete \u2019aimamau e te fa\u2019atupura\u2019a va\u2019a\u2019oire [footnote] Pour une synth\u00e8se r\u00e9cente : Lextreyt Michel, \u00ab Les ann\u00e9es CEP 1963-2004 \u00bb, in Conte \u00c9ric (dir.), 2019, <em>Une histoire de Tahiti des origines \u00e0 nos jours<\/em> (Au vent des \u00eeles). [\/footnote]. E tano ia hi\u2019ohia teie \u2019anotau mai te p\u016b\u2019oira\u2019a o te mau fa\u2019atauira\u2019a o te f\u0113ti\u2019i \u00ab\u00a0tumu\u00a0\u00bb, t\u0101pa\u2019ohia e te ho\u2019\u0113 arata\u2019ira\u2019a va\u2019amata\u2019eina\u2019a, n\u0101 te rauhaere o te mau taura f\u0113ti\u2019i na\u2019uatau (contemporaine).<\/p> <p><strong>Te taura f\u0113ti\u2019i i roto i te t\u014dtaiete \u00ab\u00a0tumu\u00a0\u00bb\u00a0: fa\u2019atauira\u2019a n\u0101 te fano \u0101tea<\/strong><\/p> <p>Te f\u0113ti\u2019i \u00ab tumu \u00bb, m\u0101 t\u0113 tauira\u2019a i rotop\u016b i te mau matahiti 1815-1840 e 1963 atu ia au i te mau rohip\u0101pa\u2019i [footnote]\u00a0Bien que les bornes puissent varier, les anthropologues distinguent la soci\u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0traditionnelle\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0post-europ\u00e9enne\u00a0\u00bb, qui fait suite \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 polyn\u00e9sienne des \u00ab\u00a0temps anciens\u00a0\u00bb, dites aussi pr\u00e9-europ\u00e9nne ou pr\u00e9-contact, et pr\u00e9c\u00e8de la soci\u00e9t\u00e9 polyn\u00e9sienne contemporaine. Voir \u00e0 ce sujet Saura B., 2008, \u00ab Quand la voix devient la lettre\u202f: les anciens manuscrits autochtones (puta tupu-na) de Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise \u00bb, <em>Journal de la Soci\u00e9t\u00e9 des Oc\u00e9anistes<\/em>, 126 127, p. 293-310. Robineau C., 1981, <em>Tradition et modernit\u00e9 aux iles de la Soci\u00e9t\u00e9 Une interpr\u00e9tation anthropologique<\/em>, Th\u00e8se de doctorat. Oliver D.L., 1974, <em>Ancient Tahitian Society<\/em>, University of Hawai\u2019i Press. Babadzan A., 1982, <em>Naissance d\u2019une tradition\u202f: changement culturel et syncr\u00e9tisme religieux aux \u00eeles australes<\/em>, Travaux et Documents de l\u2019ORSTOM, 313\u00a0p. + Saura B., \u00ab El\u00e9ments relatifs \u00e0 l\u2019ordre sociopolitique et religieux des temps anciens\u00a0\u00bb, in Conte \u00c9ric (dir.), 2019, Une histoire de Tahiti des origines \u00e0 nos jours (Au vent des \u00eeles).<\/p> <p>Ottino P., 1972, <em>Rangiroa\u202f: parent\u00e9 \u00e9tendue, r\u00e9sidence et terres dans un atoll polyn\u00e9sien<\/em>, Paris, Cujas. [\/footnote], e oho \u00efa n\u0101 te mau fa\u2019atauira\u2019a t\u014dtiare, fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a e ha\u2019apa\u2019ora\u2019a i arata\u2019ihia e te \u2019ohipa a te mau mitionare i te XIXra\u2019a o tenetere ra. Te v\u0101hi \u2019ei reira te ha\u2019af\u0101riu ha\u2019apa\u2019ora\u2019a e fa\u2019atupu ai i te mau t\u0101ipe \u2019\u0101p\u012b n\u014d te taura f\u0113ti\u2019i (n\u014d te toto-ho\u2019\u0113, \u2019ei hi\u2019ora\u2019a), ua papa-fa\u2019ahou-hia te arata\u2019ira\u2019a \u2019utuafare m\u0101 t\u0113 t\u0101ho\u2019\u0113 i te nohora\u2019a \u2019ei mau \u2019oire ri\u2019i, \u2019\u0101pe\u2019ehia e te tanura\u2019a uru ha\u2019ari.<\/p> <p>\u2019Inaha, i te XIXra\u2019a o te tenetere ra, ua parare te f\u0113ti\u2019i \u2019\u0101t\u014dm\u012b [f\u0113ti\u2019i metua-tamari\u2019i], n\u0101 mua roa n\u0101 te mau fenua [ta\u2019amotu] T\u014dtaiete, e i muri m\u0101ite mai, n\u0101 te tahi atu mau ta\u2019amotu [footnote] Sierra-Paycha C., Trabut L., Leli\u00e8vre E., Rault W., 2022, \u00ab Les m\u00e9nages complexes en Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise. R\u00e9sistance \u00e0 la nucl\u00e9arisation ou adaptation \u00e0 la modernit\u00e9\u202f? \u00bb, <em>Espace populations soci\u00e9t\u00e9s<\/em>. [\/footnote]. Te vaeha\u2019a matamua o te XXra\u2019a o te tenetere ra, o te ha\u2019amata-ato\u2019a-ra\u2019a \u00efa n\u014d te <u>nu\u2019ura\u2019a \u2019ihin\u016bna\u2019a<\/u> i Porinetia far\u0101ni, m\u0101 te mau f\u0101ito f\u0101nau rahi e te mara\u2019a \u2019\u016b\u2019ana o te huira\u2019atira [footnote] Villedieu-Liou M., 1994, <em>\u201cO\u00f9 en est la transition d\u00e9mographique de la Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise en 1992\u202f<\/em>?,\u201d <em>Espace Populations Soci\u00e9t\u00e9s<\/em>, 12(2), p. 177\u2013185. [\/footnote].<\/p> <p>Te t\u014dtaiete \u00ab\u00a0tumu\u00a0\u00bb, i te rahira\u2019a o te taime, e t\u014dtaiete va\u2019amata\u2019eina\u2019a e te fa\u2019a\u2019apu m\u0101 te arata\u2019ira\u2019a papahia i ni\u2019a i te taura f\u0113ti\u2019i, n\u0101 roto i te ho\u2019\u0113 fa\u2019anahora\u2019a tama \u2019\u014dp\u016b-ho\u2019\u0113 [fa\u2019ata\u2019a-\u2019ore-hia]\u00a0: ua t\u0101\u2019amuhia te mau ta\u2019ata t\u0101ta\u2019itahi i ni\u2019a i t\u014d r\u0101tou metua t\u0101ne e t\u014d r\u0101tou metua vahine. Te i\u2019oa[-pa\u2019e], te ti\u2019ara\u2019a, te<\/p>\n[sidebar_references]\n<p>[section_separator title=\"Page 2\"]<\/p> <p>mau fenua, e ti\u2019a te reira ia fatuhia e n\u0101 pae to\u2019opiti o te f\u0113ti\u2019i. E rara\u2019a te ti\u2019ara\u2019a taura f\u0113ti\u2019i paerua o te ta\u2019ata t\u0101ta\u2019itahi i te ho\u2019\u0113 \u2019aufau f\u0113ti\u2019i \u2019\u0101\u2019ano rahi, e, e riro ho\u2019i t\u014d te ta\u2019ata t\u0101ta\u2019itahi mau metua f\u0113ti\u2019i i te rahi roa atu, \u2019oia te mau <em>f\u0113ti\u2019i <\/em>[footnote] Panoff M., 1965, \u00ab\u00a0<em>La terminologie de la parent\u00e9 en Polyn\u00e9sie Essai d\u2019analyse formelle<\/em>\u00a0\u00bb, <em>L\u2019Homme<\/em>, T. 5, 1965, 3\/4, p. 60\u201187. [\/footnote]. I rotop\u016b r\u0101 ho\u2019i i teie ti\u2019ara\u2019a f\u0113ti\u2019i toto-ho\u2019\u0113, \u00ab rahi a\u2019e \u00efa te mana\u2019o p\u0101parau i te fa\u2019a\u2019ohipara\u2019a mau \u00bb, te tahi ana\u2019e ho\u2019i mau taura \u00ab t\u0113 firi-mau-hia \u00bb\u00a0[footnote] Ottino P., 1972, <em>Rangiroa\u202f: parent\u00e9 \u00e9tendue, r\u00e9sidence et terres dans un atoll polyn\u00e9sien<\/em>, Paris, Cujas, p. 168. [\/footnote].<\/p> <p>Te ha\u2019apupura\u2019a \u2019ei reira e orahia ai te mau taura\u2019a f\u0113ti\u2019i p\u0101p\u016b, o te <em>\u2019\u014dp\u016b ho\u2019\u0113<\/em> \u00efa : e pupu no te mau \u00ab\u00a0tua\u2019ana [<em>siblings<\/em>] \u00bb (mau tua\u2019ane e\/\u2019aore r\u0101 mau tuahine) e t\u0101na mau hua\u2019ai he\u2019era\u2019a u\u2019i rua. E mea faufa\u2019a a\u2019e te ho\u2019\u0113ra\u2019a o te mau tua\u2019ane e tuahine e t\u0101 r\u0101tou hua\u2019ai, i t\u014d te t\u0101\u2019atira\u2019a tuatau o te mau \u2019\u014dp\u016b h\u0101\u2019ati. Teie hi\u2019ora\u2019a i te taura f\u0113ti\u2019i, e \u2019\u0101pe\u2019ehia e te mau fa\u2019atupura\u2019a t\u014dtiare ta\u2019a\u2019\u0113 e f\u0101ri\u2019i ia t\u0101pa\u2019o i te ho\u2019\u0113 tama i roto i te ho\u2019\u0113 \u2019\u014dpu f\u0113ti\u2019i. E parau faufa\u2019a te nohora\u2019a iho\u0101 r\u0101 i roto i te \u2019itera\u2019a i te t\u0101\u2019amura\u2019a taura f\u0113ti\u2019i\u00a0[footnote] Ottino Paul, 1970, \u00ab\u00a0Les fare tupuna ou \u00ab\u202fmaisons de famille\u202f\u00bb en Polyn\u00e9sie orientale\u00a0\u00bb, <em>Homme<\/em>, 1970, vol.\u00a010, n<sup>o<\/sup> 2, p. 45-58. [\/footnote].<\/p> <p>Te mau hoho\u2019a orara\u2019a, e mau arata\u2019ita\u2019a fa\u2019atupu ora \u00efa \u2019ei reira te mau f\u0113ti\u2019i e ora mau ai m\u0101 te mau oho o te fa\u2019a\u2019apu \u2019utuafare e te tautai. Te \u2019\u014dp\u016b f\u0113ti\u2019i fa\u2019a\u2019ohipahia i te mahana t\u0101ta\u2019itahi, \u2019oia te \u2019utuafare, e \u2019itehia te reira n\u0101 roto i te tahi ho\u2019\u0113ra\u2019a nohora\u2019a e te tahi ho\u2019\u0113ra\u2019a fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a. M\u0101 te hi\u2019ora\u2019a m\u0101teria, ua fa\u2019anahohia te ho\u2019\u0113 \u2019utuafare, <em>\u2019utua fare <\/em>[<em>ina<\/em>], n\u0101 roto i te mau ti\u2019ahapa e rave rahi\u00a0: n\u014d t\u0113 ta\u2019oto, n\u014d t\u0113 tunu i te m\u0101\u2019a, e n\u014d t\u0113 t\u0101m\u0101\u2019a. Te \u2019utuafare, i taua \u2019anotau ra, \u2019aita \u00efa e t\u016b\u2019ati ra i te ho\u2019\u0113 fare, e [hoho\u2019a] mai r\u0101 \u2019ona mai te ho\u2019\u0113 \u2019\u0101ua m\u0101 te mau ti\u2019ahapa e rave rahi. E pare nohora\u2019a o tei p\u0101ruru e i te mau \u2019\u014dp\u016b f\u0113ti\u2019i rave rahi, e \u2019ohipa orara\u2019a \u2019\u0101mui t\u0101 r\u0101tou, arata\u2019ihia n\u014d te fa\u2019at\u0101m\u0101\u2019ara\u2019a \u2019utuafare, e \u2019oia ato\u2019a n\u014d t\u0113 h\u0101pono (fa\u2019a\u2019apu v\u0101nira \u0101nei, p\u016bh\u0101 \u0101nei). E \u2019ite-mata-hia teie arata\u2019ira\u2019a i ni\u2019a i te hoho\u2019a-pata 1 i raro-a\u2019e nei. E orahia e e \u2019ohipahia m\u0101 te \u2019utuafare. Teie nei r\u0101, te rahiarahi noa atu ra te f\u0101na\u2019ora\u2019a fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a e noa\u2019a mai ai te moni i r\u0101pae\u2019au i te \u2019utuafare, huimoni-\u2019\u0101va\u2019e (salariat) fa\u2019a\u2019apu \u2019ei hi\u2019ora\u2019a, i r\u0101pae\u2019au i t\u014dna motu, n\u0101 roto i te r\u0101terera\u2019a \u2019ohipa tau poto, mai te <u>herura\u2019a repo no Makatea <\/u>[footnote] Robineau C., 1989, \u00ab Familles en transformation\u202f: un cas polyn\u00e9sien (Maatea, Moorea, Iles de la Soci\u00e9t\u00e9) \u00bb, Cah. Sci. Hum., 1989, p. 10.\u00a0[\/footnote].<a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><\/a><\/p>\n<ul><li><h4>Figure 1<\/h4><a href=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Photo_1_coprah.png\"> <img src=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Photo_1_coprah.png\" title=\"Photo_1_coprah\" alt=\"Hoho\u2019a 1 : Putura\u2019a p\u016bh\u0101 f\u0113ti\u2019i, patahia e P.I Nordman, 1930. Fatu : piha tono porotetani. Natirara : https:\/\/mediatheque-polynesie.org\/famille-tahitienne-devant-maison-1930\/\" srcset=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Photo_1_coprah.png 594w, https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Photo_1_coprah-300x187.png 300w\" sizes=\"(max-width: 594px) 100vw, 594px\" \/> <\/a> Hoho\u2019a 1 : Putura\u2019a p\u016bh\u0101 f\u0113ti\u2019i, patahia e P.I Nordman, 1930. Fatu : piha tono porotetani. Natirara : https:\/\/mediatheque-polynesie.org\/famille-tahitienne-devant-maison-1930\/ <p><u>Hoho\u2019a-pata 1\u00a0: P\u016bh\u0101 m\u0101 te \u2019utuafare, patahia e P.I Nordman, matahiti 1930.<\/u><\/p><\/li><\/ul>\n<a href=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Photo_1_coprah.png\"> <img src=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Photo_1_coprah.png\" title=\"Photo_1_coprah\" alt=\"Hoho\u2019a 1 : Putura\u2019a p\u016bh\u0101 f\u0113ti\u2019i, patahia e P.I Nordman, 1930. Fatu : piha tono porotetani. Natirara : https:\/\/mediatheque-polynesie.org\/famille-tahitienne-devant-maison-1930\/\" srcset=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Photo_1_coprah.png 594w, https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Photo_1_coprah-300x187.png 300w\" sizes=\"(max-width: 594px) 100vw, 594px\" \/> <\/a> Hoho\u2019a 1 : Putura\u2019a p\u016bh\u0101 f\u0113ti\u2019i, patahia e P.I Nordman, 1930. Fatu : piha tono porotetani. Natirara : https:\/\/mediatheque-polynesie.org\/famille-tahitienne-devant-maison-1930\/\n<p><u>Hoho\u2019a-pata 1\u00a0: P\u016bh\u0101 m\u0101 te \u2019utuafare, patahia e P.I Nordman, matahiti 1930.<\/u><\/p>\n[sidebar_references]\n<p>[section_separator title=\"Page 3\"]<\/p> <p>Fatuhia\u00a0: piha-\u2019ohipa porotetani n\u014d te tonora\u2019a. M\u0101 te natirara\u00a0: <a href=\"https:\/\/mediatheque-polynesie.org\/famille-tahitienne-devant-maison-1930\/\">https:\/\/mediatheque-polynesie.org\/famille-tahitienne-devant-maison-1930\/<\/a><\/p> <p>\u2019Inaha, i te vaeha\u2019a matamua o te XXra\u2019a o te tenetere ra, t\u0113\u00a0fa\u2019a\u2019ite mai ra te mau huru f\u0113ti\u2019i i te mau t\u0101pa\u2019o n\u014d te ho\u2019\u0113 t\u014dtaiete va\u2019amata\u2019eina\u2019a i roto i te nu\u2019ura\u2019a \u2019ohipahia e te \u2019\u016b\u2019ana te mau \u2019aitauira\u2019a ia au i te f\u0101tio \u2019\u0101mui e te p\u016b-h\u0101manira\u2019a (a tano noa atu ai te reira i Porinetia far\u0101ni)\u00a0: \u2019\u0101muihia e te fa\u2019a\u2019apu \u2019utuafare e te h\u0101ponora\u2019a, \u2019ohipa t\u0101moni tau poto, nu\u2019ura\u2019a \u2019ihin\u016bna\u2019a, ha\u2019apararera\u2019a i te r\u0113ni-papa o te f\u0113ti\u2019i \u2019\u0101t\u014dmi [metua-tamari\u2019i]. Te mau [u\u2019i] au\u2019ahuru matahiti \u00ab\u00a0CEP\u00a0\u00bb, e aura\u2019a ho\u2019\u0113 \u00efa e te r\u016bra\u2019ahia te mau fa\u2019atauira\u2019a pa\u2019ohia e te terera\u2019a mai te fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a fa\u2019a\u2019apu e t\u0101pae atu ai i te fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a p\u016b-\u2019ohipa e te fa\u2019atupura\u2019a va\u2019a\u2019oire. N\u0101 tei hea mau r\u0101ve\u2019a teie nei mau fa\u2019atauira\u2019a i te h\u0101\u2019utira\u2019a atu i te orara\u2019a f\u0113ti\u2019i o te mau t\u0101ne e vahine Porinetia\u00a0?<\/p> <p><strong>Te mau \u00ab\u00a0au\u2019ahuru matahiti CEP\u00a0\u00bb\u00a0: f\u0101na\u2019ora\u2019a \u2019\u0101p\u012b e \u2019ahopa \u2019\u0101p\u012b n\u014d te mau f\u0113ti\u2019i porinetia<\/strong><\/p> <p>N\u0101 te mau tere mau\u0101 i Tahiti e t\u014dna ha\u2019ap\u016bra\u2019a \u2019oire i fa\u2019ataui hohonu roa a\u2019e i te mau taura f\u0113ti\u2019i. \u2019Oia mau, ua fa\u2019atupu te mau au\u2019ahuru matahiti CEP i te fa\u2019atauira\u2019a o te mau fa\u2019a\u2019ohipara\u2019a nu\u2019uanu\u2019u m\u0101tauhia e te faufa\u2019a ho\u2019i i roto i te t\u014dtaiete porinetia. N\u0101 te roara\u2019a o te mau matahiti 1960 e tae mai i te r\u014dp\u016bra\u2019a o te mau matahiti 1970 ra, te huira\u2019atira o te mau motu, o tei ora mau na m\u0101 te fa\u2019a\u2019apu e te tautai, ua r\u0101tere rahi roa a\u2019e i t\u014d n\u0101mua atu, n\u0101 te ha\u2019ap\u016bra\u2019a va\u2019a\u2019oire n\u014d Pape\u2019ete. I te \u0101rea matahiti 1962-1967 ra, ua nae\u2019ahia te mau r\u0101terera\u2019a i Tahiti i te f\u0101ito 1 700 ta\u2019ata i te matahiti ho\u2019\u0113 [footnote] Les travaux de Fages quantifient les d\u00e9placements de population, principalement \u00e0 partir des donn\u00e9es de recensement INSEE. Voir Fages J., 1974, \u00ab Migrations et urbanisation en Polyn\u00e9sie Fran\u00e7aise \u00bb, Cahiers ORSTOM, 11. [\/footnote]. T\u0101ne e vahine i te \u2019umera\u2019ahia e te mau tihepura\u2019a \u2019ohipa \u2019\u0101p\u012b e rahi noa atu ra. E mau tautani rahira\u2019a \u2019ohipa i fa\u2019atupuhia e te mau t\u0101pura-\u2019ohipa n\u014d te taura\u2019a manureva, t\u0101 te CEP, e te mau fa\u2019anahora\u2019a pur\u016bmu e fare rarahi, e t\u0101piri mai i te reira, te mau tihepura\u2019a p\u016b-\u2019ohipa honohia i te fa\u2019ahotura\u2019a f\u0101ri\u2019ira\u2019a r\u0101tere o tei ti\u2019ahia n\u0101 roto i te taura\u2019a manureva e te p\u016bhapara\u2019a mai i te rima-\u2019ohipa, fa\u2019ehau e t\u012bvira, e rave rahi n\u0101 Far\u0101ni mai. O te<\/p> <p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><\/a><\/p>\n[sidebar_references]\n<p>[section_separator title=\"Page 4\"]<\/p> <p>parau \u00efa o Claudine, f\u0101nauhia i te matahiti 1946 ra i roto i te ho\u2019\u0113 mata\u2019eina\u2019a iti n\u014d Matuita m\u0101 [footnote] Il s\u2019agit d\u2019un pseudonyme. Entretien r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 Tahiti, dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate en sociologie, en 2022. [\/footnote]. Ua pa\u2019ari \u2019oia i roto i te ho\u2019\u0113 f\u0113ti\u2019i i ora na i te fa\u2019a\u2019apu e te tautai, e te \u2019imi\u2019imira\u2019a moni m\u0101 te taofe, te p\u016bh\u0101 e te \u2019ohipa rima\u2019\u012b. I te f\u0101ito 16ra\u2019a o t\u014dna matahiti, ua tere atu \u2019oia i Nuku Hiva n\u014d t\u0113 rave i te \u2019ohipa t\u0101m\u0101 fare o te ho\u2019\u0113 m\u016bto\u2019i far\u0101ni. E 2 matahiti i muri a\u2019e, i te matahiti 1960 ra, ua tere \u2019oia i Tahiti, tihepuhia \u2019ei utuutu fare n\u0101 te ho\u2019\u0113 t\u0101vini-hau (fonctionnaire) far\u0101ni. E hoho\u2019a t\u014dna haere\u2019a n\u014d te mau vahine i r\u0101tere na i te \u2019anotau o te CEP ra.<\/p> <p>N\u014d Raro-Mata\u2019i e Tuamotu mai te rahira\u2019a o te mau t\u0101ne e vahine r\u0101tere, e mau motu piri roa a\u2019e ia Tahiti e te pinepine i te fa\u2019at\u016b\u2019atihia e te mau faura\u2019o teremona. E mea t\u0101mau rahi roa a\u2019e teie mau r\u0101terera\u2019a i te mau tere n\u0101 mua a\u2019e i te matahiti 1960 ra, i Pape\u2019ete e \u2019aore r\u0101 i Makatea, e mau tere tau poto. Ua riro maori te mau matahiti 1960 ra \u2019ei au\u2019ahuru matahiti n\u014d te <u>fa\u2019atupura\u2019a va\u2019a\u2019oire<\/u> p\u016bai, e mau \u2019\u0113f\u0113 n\u014d te mau tere huira\u2019atira e n\u014d te mara\u2019ara\u2019a \u2019ihin\u016bna\u2019a ato\u2019a ho\u2019i : mai te matahiti 1962 e 1971 atu, ua mara\u2019a te huira\u2019atira o Porinetia i te f\u0101ito 41%, a mara\u2019a ato\u2019a atu ai, ho\u2019\u0113\u0101 taime, t\u014d Tahiti i te f\u0101ito 75,2%, e t\u014d te ha\u2019ap\u016bra\u2019a va\u2019a\u2019oire i te f\u0101ito 83,1 %\u00a0[footnote] Fages J., 1974, \u00ab\u00a0Migrations et urbanisation en Polyn\u00e9sie Fran\u00e7aise\u00a0\u00bb, <em>Cahiers ORSTOM<\/em>, 11, p. 245. [\/footnote].<\/p> <p>Te mau t\u0101ne e vahine i fa\u2019aru\u2019e i t\u014d r\u0101tou motu n\u014d te tere atu i te \u2019oire, ua ora \u00efa io te mau aunatira\u2019a f\u0113ti\u2019i e \u2019aore r\u0101 io te fei\u0101 m\u0101tau. Mai ia Claudine, o tei fa\u2019ahitihia i ni\u2019a-a\u2019e nei, i f\u0101rerei faahou na \u2019oia i te ho\u2019\u0113 o t\u014dna mau tuahine i Tahiti. I riro na te tahi mau k\u0101t\u012be \u2019ei p\u016b f\u0101ri\u2019ira\u2019a n\u014d t\u0113 arata\u2019i i tei tae \u2019\u0101p\u012b mai : Vaininiore n\u014d te mau r\u0101tere Rurutu, te Mission n\u014d t\u014d Matuita\u2026 I roto i te ha\u2019ap\u016bra\u2019a va\u2019a\u2019oire t\u0101ato\u2019a, ua p\u016bhapahia te tahi mau k\u0101t\u012be e te mau ta\u2019ata ho\u2019\u0113\u0101 motu, ho\u2019\u0113\u0101 mata\u2019eina\u2019a, ho\u2019\u0113\u0101 roa atu \u0101 taura f\u0113ti\u2019i. Te t\u0101ne e \u2019aore \u00efa te vahine e fa\u2019aru\u2019e i t\u014dna fenua n\u014d t\u0113 haere e \u2019ohipa i Tahiti, t\u0113 fa\u2019a\u0101tea ra \u00efa ia na i t\u014dna taura f\u0113ti\u2019i f\u0101nau, i te ho\u2019\u0113 \u2019anotau fa\u2019at\u016b\u2019atira\u2019a parau \u2019\u0101p\u012b t\u0101\u2019\u014dti\u2019ahia e te p\u0101pa\u2019i fare rata. I taua taime ato\u2019a ra, e ti\u2019a te p\u0101rahira\u2019a n\u0101 te \u2019oire n\u0101 roto i te nu\u2019uanu\u2019u o te mau taura f\u0113ti\u2019i, e \u2019aore \u00efa te fei\u0101 m\u0101tau-maita\u2019i-hia n\u014d t\u0113 nohora\u2019a e n\u014d t\u0113 \u2019imira\u2019a \u2019ohipa. N\u014d te u\u2019i f\u0101ito 20 [ta\u2019au] matahiti i te mau matahiti 1960 ra, te t\u0101matara\u2019a i t\u0113 \u2019imi i te p\u0113a n\u0101 Tahiti, e r\u0113hiti (aventure) te reira i orahia e te ho\u2019\u0113 pae rahi o t\u014dna mau ta\u2019ata. Ia \u2019ore noa atu ia r\u0101tere ho\u2019\u0113\u0101 taime e t\u014dna mau tua\u2019ane e tuahine, mau tua\u2019ana (cousin, cousine), e f\u0101rereihia atu iho\u0101 r\u0101tou ia tae i reira, e n\u0101 te haere\u2019a \u2019\u0101mui e ha\u2019ap\u0101utuutu i te mau taura t\u0101\u2019amu.<\/p> <p>Te f\u0101ri\u2019ira\u2019a e te mau rima tauturuturu i rotop\u016b i tei tae \u2019\u0101p\u012b mai e tei fa\u2019atumu maoro mai, ua niuhia m\u0101 te p\u016bai fa\u2019ahepo o te f\u0101ri\u2019ira\u2019a\u00a0:<\/p> <p style=\"text-align: right;\">N\u014d tei r\u0101tere ra, e fa\u2019areva \u00efa mai t\u014dna fenua e n\u0101 te ara (inconnu) atu\u00a0; \u2019aore e \u2019ite ra \u0113 i hea r\u0101 e rave atu ai i te \u2019ohipa\u00a0; o tahi noa ma\u2019a t\u0101pa\u2019o nohora\u2019a <em>f\u0113ti\u2019i<\/em> e \u2019aore r\u0101 ta\u2019ata m\u0101tau i reva \u2019\u0113na e \u2019ohipa i Pape\u2019ete, \u2019ei reira e fa\u2019aea ai hou a\u2019e a patu atu ai i t\u014dna iho fare. I Tahiti, te f\u0101ri\u2019ira\u2019a i rotop\u016b i te f\u0113ti\u2019i, te mau hoa e \u2019aore r\u0101 te fei\u0101 t\u0101piri, e \u2019ahopa te reira e \u2019aore \u00efa e peu tumu o tei fa\u2019aturahia m\u0101 te \u2019\u0101\u2019au maita\u2019i, e o tei \u2019ore e ti\u2019a ia \u2019ape \u2019oi topahia mai te fa\u2019ahapa, te au-\u2019ore e te fa\u2019arirora\u2019ahia \u2019ei p\u012bpiri. Te ma\u2019irira\u2019a i te reira, t\u0113 mata-\u0113 r\u0101 \u00efa i tei f\u0101ri\u2019ihia ra ; \u2019ei \u2019\u0101\u2019au fa\u2019atau aroha [f\u0101ri\u2019i] n\u014d tei haere mai ra, e te reira m\u0101 t\u0113 fa\u2019a\u2019ite\u2019ite-\u2019ore \u00bb [footnote]\u00a0Ringon G., 1972, \u00ab Les changements d\u2019une commune de Tahiti entre 1960 et 1970\u202f: Faaa (1) \u00bb p.\u00a032.[\/footnote].<\/p> <p>N\u014d te rahi o te fei\u0101 e tae noa mai nei, ua apiapi roa a\u2019e nei te mau k\u0101t\u012be tahito n\u014d Pape\u2019ete, \u2019ei reira te \u2019\u014dta\u2019ara\u2019a huira\u2019atira i te nae\u2019ara\u2019a i te mau f\u0101ito rahi roa, e \u2019ei reira te mau fa\u2019anaho-vauvau va\u2019a\u2019oire (nohora\u2019a, pur\u016bmu, tui\u014d pape) i t\u0113 tano-\u2019ore-ra\u2019a i teie \u2019\u0101oara\u2019a (peuplement). Ua f\u0101riu-\u0113 te mata o te mau ti\u2019a fa\u2019aoti poritita huira\u2019atira i te mau ha\u2019ap\u016bhapara\u2019a huira\u2019atira, m\u0101 t\u0113 \u2019imi e \u2019ape i te <u>tere o te va\u2019amata\u2019eina\u2019a<\/u> o t\u0101 r\u0101tou i mata\u2019u na e i fa\u2019aheitai\u0101 na. I mua i te mau fifi o te orara\u2019a va\u2019a\u2019oire, ua tae ato\u2019a te \u00ab\u00a0f\u0101ri\u2019ira\u2019a tumu\u00a0\u00bb f\u0113ti\u2019i i t\u014dna mau \u2019\u014dti\u2019a, e ti\u2019a mai r\u0101 te tahi atu mau aunatira\u2019a autaea\u2019e i rotop\u016b i te mau f\u0113ti\u2019i [metua] i f\u0101rerei-\u2019\u0101p\u012b-hia, te mau ta\u2019ata tumu ho\u2019\u0113\u0101 ta\u2019amotu, te fei\u0101 m\u0101tauhia, te mau taetaea\u2019e\u2026<\/p> <p>\u2019Oia mau, e v\u0101hi f\u0101rereira\u2019a rau roa a\u2019e te orara\u2019a n\u0101 te \u2019oire, i t\u014d te orara\u2019a n\u0101 te mau motu, [e mau f\u0101rereira\u2019a] e fa\u2019arahi m\u0101 t\u0113 fa\u2019atupu \u2019\u0101no\u2019i i te mau r\u0113ni-papa f\u0113ti\u2019i n\u0101 roto i te f\u0101ito t\u0101mau o te mau t\u0101\u2019atira\u2019a o te mau ta\u2019ata iho \u2019e\u2019\u0113, te mau Porineita n\u014d te mau ta\u2019amotu \u2019\u0113 atu, te mau haumetua (m\u00e9tropolitains) e \u2019aore \u00efa te mau Taina [T\u012bn\u012bt\u014d]. Ia Claudine i tae mai ai i Tahiti i te matahiti 1960 ra, ua noho \u2019oia io t\u014dna ra fatu-\u2019ohipa. I te tau n\u014d t\u0101na mau fa\u2019aeaeara\u2019a \u2019ohipa, i ori haere na \u2019oia n\u0101 te \u2019oire m\u0101 t\u014dna mau hoa, i haere ato\u2019a na \u2019oia n\u0101 te fare p\u014d. I f\u0101rerei na \u2019oia i te ho\u2019\u0113 fa\u2019ehau far\u0101ni m\u0101 t\u0113 f\u0101nau tama o tei p\u016bp\u016bhia e ana i t\u014dna ra tuahine. I muri a\u2019e roa, i te v\u0101hi \u2019orira\u2019a (mai ia Quinn\u2019s, e p\u016b-arata\u2019i mau n\u014d te mau \u2019\u0101reareara\u2019a fa\u2019ati\u2019ahia i taua \u2019anotau ra, hoho\u2019a-pata 2), f\u0101rerei iho nei \u2019oia i t\u0101na t\u0101ne, ta\u2019ata tumu n\u014d Tuha\u2019a Pae. E to\u2019oiva a r\u0101ua f\u0101nau o t\u0101 r\u0101ua i fa\u2019a\u2019amu i roto i te ho\u2019\u0113 k\u0101t\u012be ti\u2019ahapa. I t\u0101rahu na r\u0101ua i te tahi t\u0101p\u016b fenua o t\u0101 r\u0101ua i ha\u2019amaita\u2019i, e i h\u0101mani na i t\u014d r\u0101ua fare \u2019ei reira i te nohora\u2019a n\u0101 tamaiti to\u2019opiti a r\u0101ua. M\u0101 t\u0113 r\u0101terera\u2019a mai n\u0101 te \u2019oire, e \u014d te mau ta\u2019ata i roto i mau aunatira\u2019a \u2019\u0101p\u012b, e ora f\u0101tata i te mau hoa e te mau taetaea\u2019e n\u014d te tahi atu mau v\u0101hi, e, e ha\u2019am\u0101tau i te tahi atu mau r\u0113ni-papa.<\/p>\n<ul><li><h4>Figure 1<\/h4><a href=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bandeau_Famille_image_2.png\"> <img src=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bandeau_Famille_image_2.png\" title=\"Bandeau_Famille_image_2\" alt=\"Hoho\u2019a 2 : Te fare \u2019orira\u2019a Le Quinn\u2019s i te matahiti 1970. Natirara : https:\/\/www.tahitiheritage.pf\/quinn-dancing-papeete\/\" srcset=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bandeau_Famille_image_2.png 600w, https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bandeau_Famille_image_2-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/> <\/a> Hoho\u2019a 2 : Te fare \u2019orira\u2019a Le Quinn\u2019s i te matahiti 1970. Natirara : https:\/\/www.tahitiheritage.pf\/quinn-dancing-papeete\/ <p>Hoho\u2019a-pata 2\u00a0: Te fare \u2019orira\u2019a Quinn\u2019s i te matahiti 1970 ra. M\u0101 te natirara : <a href=\"https:\/\/www.tahitiheritage.pf\/quinn-dancing-papeete\/\">https:\/\/www.tahitiheritage.pf\/quinn-dancing-papeete\/<\/a><\/p><\/li><\/ul>\n<a href=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bandeau_Famille_image_2.png\"> <img src=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bandeau_Famille_image_2.png\" title=\"Bandeau_Famille_image_2\" alt=\"Hoho\u2019a 2 : Te fare \u2019orira\u2019a Le Quinn\u2019s i te matahiti 1970. Natirara : https:\/\/www.tahitiheritage.pf\/quinn-dancing-papeete\/\" srcset=\"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bandeau_Famille_image_2.png 600w, https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Bandeau_Famille_image_2-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/> <\/a> Hoho\u2019a 2 : Te fare \u2019orira\u2019a Le Quinn\u2019s i te matahiti 1970. Natirara : https:\/\/www.tahitiheritage.pf\/quinn-dancing-papeete\/\n<p>Hoho\u2019a-pata 2\u00a0: Te fare \u2019orira\u2019a Quinn\u2019s i te matahiti 1970 ra. M\u0101 te natirara : <a href=\"https:\/\/www.tahitiheritage.pf\/quinn-dancing-papeete\/\">https:\/\/www.tahitiheritage.pf\/quinn-dancing-papeete\/<\/a><\/p>\n[sidebar_references]\n<p>[section_separator title=\"Page 5\"]<\/p> <p>E taui te huru \u2019imira\u2019a ora n\u0101 roto i te fa\u2019atumura\u2019a n\u0101 te \u2019oire, e te fa\u2019arahira\u2019a o te mau f\u0101na\u2019ora\u2019a fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a honohia i te CEP e i t\u0101na mau \u2019ohipa t\u0101piri. E rave rahi te ta\u2019ata i \u2019ohipa na i te tuha\u2019a fa\u2019a\u2019apu, (p\u016bh\u0101, p\u0101rau, v\u0101nira, taofe) e i te herura\u2019a repo ma\u2019atea, o tei r\u0101tere e tei tihepuhia n\u0101 te mau tuha\u2019a rua (fare rarahi, \u2019ohipa huira\u2019atira), e tuha\u2019a toru (p\u016b-\u2019ohipa, tapiho\u2019ora\u2019a, p\u016b-fa\u2019aterera\u2019a, utara\u2019a). E nu\u2019u te mau t\u0101ne e vahine r\u0101tere n\u0101 te fa\u2019a\u2019apu, \u2019ei reira te oho e orahia ai ia au i te fa\u2019anahora\u2019a f\u0113ti\u2019i, e tae atu i te \u2019ohipa t\u0101moni ta\u2019ata t\u0101ta\u2019itahi. \u2019\u0112na te tupura\u2019a o te huihourae (salariat) i roto i te tuha\u2019a fa\u2019a\u2019apu, ua parare r\u0101 \u2019ona n\u0101 te roara\u2019a o te mau matahiti 1960 ra. I te matahiti 1970 ra, tai\u2019ohia te huihourae i te f\u0101ito 75% o te huira\u2019atira \u2019ohipa o te Fenua, e i te matahiti 1962 r\u0101, e 50% ana\u2019e \u00efa. I te matahiti 1971 ra, mai te 80 i te 90% atu o te huira\u2019atira \u2019ohipa o te mau \u2019oire f\u0101tata ia Pape\u2019ete e \u2019ohipa-\u2019aufauhia t\u0101 r\u0101tou [footnote] Fages J., 1975, <em>Punaauia-Paea contact ville -campagne et croissance urbaine de la c\u00f4te ouest de Tahiti<\/em>, Travaux et document de l\u2019O.R.S.T.O.R.M., p. 54. [\/footnote].<\/p> <p>Teie ta\u2019ahurira\u2019a o te hoho\u2019a orara\u2019a arata\u2019ihia e te ho\u2019\u0113 firira\u2019a o te fa\u2019a\u2019apu n\u014d t\u0113 h\u0101pono, te fa\u2019a\u2019apu \u2019utuafare e te mau \u2019ohipa t\u0101piri (tautai, rima\u2019\u012b\u2026) \u2019ei reira te pae rahi roa o te oho i arata\u2019ihia ai ia au i te fa\u2019anahoraa f\u0113ti\u2019i, e ia p\u0101parau r\u0101ve\u2019a fa\u2019ahotu (fa\u2019a\u2019ohipara\u2019a i te fenua, te mau mauha\u2019a\u2026), n\u014d te \u2019ohipa e \u2019aore \u00efa te mau moni-\u2019\u0101p\u012b, e [ia p\u0101parau] hoho\u2019a orara\u2019a va\u2019a\u2019oire, \u2019ei reira te \u2019ohipa i te fa\u2019ataiete-t\u0101ta\u2019itahi-ra\u2019ahia, fa\u2019ata\u2019a-\u2019\u0113-hia i te v\u0101hi orara\u2019a e te mau aunatira\u2019a f\u0113ti\u2019i, [e p\u0101parau] f\u0101ito fa\u2019ahuehue \u00efa i te mau hi\u2019orara\u2019a f\u0113ti\u2019i. E t\u012btauhia r\u0101 ho\u2019i ia fa\u2019atanotano i te ta\u2019a-\u2019\u0113-ra\u2019a\u00a0: e noa\u2019a pinepine te \u2019ohipa a te mau r\u0101tere ia au i te mau poro\u2019i a te mau metua, e \u2019aore \u00efa i roto i te mau taiete f\u0113ti\u2019i, e ora \u2019\u0101mui r\u0101tou m\u0101 te mau ti\u2019a o to r\u0101tou f\u0113ti\u2019i, n\u014d te tahi a\u2019e taime, e \u2019e\u2019ita e \u2019ore te moni i t\u0113 tererere ato\u2019a. Mai ia Claudine i noa\u2019a te \u2019ohipa matamua n\u0101 roto i te ho\u2019\u0113 \u00ab\u00a0tatie\u00a0\u00bb hoa n\u014d t\u014dna f\u0113ti\u2019i i Matuita. I muri a\u2019e, ua \u2019ohipa \u2019oia m\u0101 te t\u0101ato\u2019a o t\u014dna orara\u2019a i roto i te tahi h\u014dtera rahi i Tahiti, \u2019ei vahine t\u0101ma piha. I t\u014dna fa\u2019atuha\u2019ara\u2019ahia, ua h\u014dro\u2019a \u2019oia n\u0101 t\u0101na tamahine teie \u2019ohipa, o tei t\u012b\u2019a\u2019au i te reira e rave rahi matahiti, hou a\u2019e a fa\u2019aea ai n\u014d te fifi ea, e ua tu\u2019u i t\u0101na iho tamahine matahiapo \u2019ei mono ia na. T\u0113 noho t\u0101piri nei teie n\u0101 vahine to\u2019otoru i na\u2019uanei, i roto i te mau fare h\u0101manihia i ni\u2019a i te t\u0101p\u016b fenua i t\u0101rahuhia e Claudine r\u0101ua t\u0101na t\u0101ne i te \u2019\u014dmuara\u2019a o te mau matahiti 1970 ra. Papa-fa\u2019ahou-hia, \u2019aita te arata\u2019ira\u2019a f\u0113ti\u2019i i \u2019ere i t\u014dna faufa\u2019a i roto i te t\u014dtaiete na\u2019uatua.<\/p> <p><strong>Te mau f\u0113ti\u2019i porinetia i na\u2019uanei<\/strong><\/p> <p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ua pa\u2019o te mau au\u2019ahuru matahiti CEP i te r\u016bra\u2019ahia o te mau fa\u2019atauira\u2019a t\u014dtiare. Te mau tauiuira\u2019a fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a, te mau tere huira\u2019atira, te fa\u2019atupura\u2019a va\u2019a\u2019oire e te taua\u2019i i te mau r\u0113ni-papa f\u0113ti\u2019i r\u0101pae n\u0101 roto i te mau p\u016b-arata\u2019i ha\u2019apa\u2019ora\u2019a e t\u0101 te Hau, ua taui te reira i te mau hoho\u2019a orara\u2019a m\u0101 te f\u0113ti\u2019i, o tei \u2019itehia n\u0101 roto i te ho\u2019\u0113 rauhaere rahi roa atu. E aha tei \u2019itehia n\u014d te parau o te f\u0113ti\u2019i i na\u2019uanei\u00a0?<\/p> <p>I na\u2019uanei mai te tenetere i ma\u2019iri a\u2019e nei, te taura\u2019a f\u0113ti\u2019i, e \u2019aore \u00efa te f\u0113ti\u2019i \u0101tea, o te p\u016b \u00efa n\u014d te orara\u2019a o te mau ta\u2019ata [footnote] Protar Louise, 2022, <em>Faire famille au Fenua. Sociologie de la famille contemporaine en Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise<\/em>, rapport de recherche, Maison des sciences de l\u2019homme du Pacifique. [\/footnote]. \u2019Ona te pa\u2019epa\u2019e o te fa\u2019aiho-ta\u2019ata-ra\u2019a t\u0101pa\u2019o\u00a0: t\u0113 \u2019itera\u2019a i t\u014dna mau <em>f\u0113ti\u2019i<\/em>, e ha\u2019afaufa\u2019ahia \u00efa te tu\u2019\u0101\u2019ai o t\u014dna f\u0113ti\u2019i e t\u014dna mau fenua. \u2019Ona te papa o te orara\u2019a n\u014d te mau mahana t\u0101ta\u2019itahi : mai te peu \u0113 e t\u0113 ora nei te rahira\u2019a o te huira\u2019atira m\u0101 te \u2019utuafare \u2019\u0101t\u014dm\u012b [metua-tamari\u2019i], piri i te f\u0101ito 40% o tei ora \u2019\u0101mui nei m\u0101 te f\u0113ti\u2019i \u0101tea, e pinepine ho\u2019i te orara\u2019a i ni\u2019a te ho\u2019\u0113\u0101 fenua, \u2019aore r\u0101 i roto i te ho\u2019\u0113\u0101 k\u0101t\u012be\u00a0[footnote] Le\u00efla Fardeau, \u00c9va Leli\u00e8vre pour l\u2019\u00e9quipe Atolls, Vivre en famille \u00e9largie : une pratique tr\u00e8s courante en Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise, 2023, <em>Population et Soci\u00e9t\u00e9s<\/em>, n\u00b0 616. [\/footnote]. Tei r\u014dp\u016b te f\u0113ti\u2019i i te orara\u2019a ha\u2019apa\u2019ora\u2019a e te mau fa\u2019a\u2019ana\u2019anataera\u2019a, e ua riro \u2019ei f\u0101ri\u2019i rima tauturuturu, m\u0101 te mau vahine \u2019ei mau pou.<\/p> <p>Ua tuhahia teie mau aunatira\u2019a f\u0113ti\u2019i n\u0101 te mau ta\u2019amotu, e f\u0101ito rahi te terera\u2019a o te mau ta\u2019ata n\u0101 teie nei vauvau f\u0113ti\u2019i. Ua fa\u2019aitoitohia teie mau nu\u2019uanu\u2019u e te matarara\u2019a o te fa\u2019aineinera\u2019a, te tihepura\u2019a \u2019ohipa, te rapa\u2019aura\u2019a ma\u2019i, \u2019\u014dpere-tano-\u2019ore-hia n\u0101 te Fenua. Ua fa\u2019atupu-ato\u2019a-hia r\u0101 te reira, e ua arata\u2019ihia n\u0101<a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><\/a><\/p>\n[sidebar_references]\n<p>[section_separator title=\"Page 6\"]<\/p> <p>roto i te matarara\u2019a o te mau fenua f\u0113ti\u2019i, m\u0101 te ture e te fa\u2019a\u2019ohipa, n\u014d te mea e \u2019itehia te ta\u2019ata p\u0101rahi n\u0101 roto i te vaira\u2019a mai e te fa\u2019a\u2019ohipara\u2019a, o te t\u016bramara\u2019a \u00efa i te f\u0101ito t\u0101mau nohora\u2019a-fa\u2019arahi [footnote] Lo\u00efs Bastide et Eva Leli\u00e8vre (dir.), Familles et changement social en Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise (\u00e0 para\u00eetre). Sana-Chaill\u00e9 de N\u00e9r\u00e9, S. 2022. <em>La terre en Polyn\u00e9sie la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9preuve des liens de parent\u00e9<\/em>. Maison des sciences de l\u2019Homme du Pacifique. [\/footnote].<\/p> <p>I teie mau hi\u2019ora\u2019a i te mau nu\u2019uanu\u2019u e t\u014d te fa\u2019a\u2019ohipara\u2019a fenua, ua p\u016b\u2019oihia mai, n\u0101 te va\u2019a\u2019oire, e t\u0113 noa\u2019a \u2019at\u0101 te nohora\u2019a e n\u014d te punavai faufa\u2019a moni. I roto i te fa\u2019anahora\u2019a \u2019ei reira e varavara ai e te p\u0101p\u016b-\u2019ore ho\u2019i o te [tihepura\u2019a] \u2019ohipa, \u2019ei reira te aura\u2019a n\u014d t\u0113 ravera\u2019a i te \u2019ohipa [e f\u0101 mai ai], n\u014d te ho\u2019\u0113 pae rahi roa o te huira\u2019atira va\u2019a\u2019oire e te veve, \u2019ei \u2019ohipa-h\u0101noa-ra\u2019a i rotop\u016b i te mau tuha\u2019a mana e mana-\u2019ore, [\u2019ei reira] te rima tauturuturu i rotop\u016b i te f\u0113ti\u2019i e te fei\u0101 t\u0101piri, [e ti\u2019a mai ai] \u2019ei punavai faufa\u2019a n\u014d te orara\u2019a i te mahana t\u0101ta\u2019itahi [footnote] Laura G., 2023. Les classes populaires urbaines en Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise, Punaauia, rapport de recherche, MSH-P, Municipalit\u00e9 de Punaauia. [\/footnote].<\/p> <p>Te f\u0101 mai ra i \u2019\u014d nei peneia\u2019e paha te tuha\u2019a \u2019\u0101i\u2019a matamua o te mau au\u2019ahuru matahiti CEP : e mau t\u016b\u0113\u0101ra\u2019a t\u014dtiare e fa\u2019arava\u2019ira\u2019a faufa\u2019a rahi \u2019una, o tei fa\u2019aoti p\u0101utuutu i te mau rereaf\u0101 t\u0101ta\u2019itahi e f\u0113ti\u2019i\u00a0[footnote] Fardeau L. et Protar L., \u00e0 para\u00eetre. [\/footnote].<\/p>\n[sidebar_references]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/wp-json\/wp\/v2\/notice-cep\/1935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/wp-json\/wp\/v2\/notice-cep"}],"about":[{"href":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/wp-json\/wp\/v2\/types\/notice-cep"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/wp-json\/wp\/v2\/notice-cep\/1935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3893,"href":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/wp-json\/wp\/v2\/notice-cep\/1935\/revisions\/3893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1935"},{"taxonomy":"autrice--auteur","embeddable":true,"href":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/wp-json\/wp\/v2\/autrice--auteur?post=1935"},{"taxonomy":"chronologie","embeddable":true,"href":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/wp-json\/wp\/v2\/chronologie?post=1935"},{"taxonomy":"institution","embeddable":true,"href":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/wp-json\/wp\/v2\/institution?post=1935"},{"taxonomy":"nom-commun","embeddable":true,"href":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/wp-json\/wp\/v2\/nom-commun?post=1935"},{"taxonomy":"nom-propre","embeddable":true,"href":"https:\/\/dictionnaire-cep.upf.pf\/tah\/wp-json\/wp\/v2\/nom-propre?post=1935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}