Page 1
Nā te pū fa’ehau i te mihi ’ātōmī atu : te tuha’a-’āi’a tāfifi nō te motu o Hao[1]
Hao, pū mata-ara a te CEP…
I te ’ōmuara’a o te mau matahiti 1960 ra, i vai na 194 rahira’a ta’ata i Hao (Morschel 2013 : 64). Te tautai roto e te tautai tua, te ’ohipa pūha e te fa’a’apu poe, o te mau puna tumu ïa nō te ’imira’a faufa’a moni a te mau ’utuafare e ora ra i ni’a i teie motu i te rōpū-hiti’a-o-te-rā o te ta’amotu nō Tuamotu i Porinetia farāni (Tahiti Heritage 2021).
Teie nei rā, ua tāpa’o te fa’atupura’a o te tārena farāni nō te mau tāmatamatara’a ’ātōmī i Porinetia farāni, i te tahi tīpu’ura’a i roto i te tua’ā’ai nō te motu o Hao o tei vai ra i te āteara’a e 920 kiromētera i te hiti’a-o-te-rā ia Tahiti e i te āteara’a fāito 500 kiromētera i te pae ’apato’erau o nā motu tāmatamatara’a ’ātōmī nō Moruroa e Fangataufa. I te ārea piri i te 3 matahiti, mai te matahiti 1963 e 1966 atu, e auhānere rahira’a fa’ehau e feiā-’aravihi haumetua o tei pārahi i Hao, e ua fa’ariro roa rātou i te ho’ē ārea 35 kiromētera tūēā fenua nā te hiti o te ’oire tumu ra o ’Otepa ’ei pū fa’ehau nō te mau tāmatamatara’a mauha’a ’ātōmī i ni’a i te mau motu nō Moruroa e Fangataufa. Ua patu te mau fa’ehau e te feiā-’aravihi haumetua i te mau ti’ara’a fare nō te mau fa’ehau e tīvira, te ho’ē ihoā rā fare ma’i fa’ehau, te hō’ē fa’aru’era’a pape vi’ivi’i, te hō’ē uāhu tīpaera’a e te taura’a manureva rahi roa a’e o Porinetia farāni, i ni’a i te mau tāpū fenua o te mau fānautumu (indigène) nā nā ārea ta’a’ē e 4 i te pae ’apato’erau o te motu : te pū manureva-manuā mā te tahua taura’a i ’apato’erau, te pū ora i rōpū i te tahua taura’a e te ’oire nō ’Otepa (mā te mau nohora’a fa’ehau fāito hau atu i te 1200 rahira’a fa’ehau nō te mau ’āma’a ta’a’ē e tore rau), e ’oia ato’a i te pū ’ihiha’a a te Tomiterara’a i te Ito ’Ātōmī (CEA) e te tahi vāhi fa’aru’era’a pehu i te pae ’apato’a nō ’Otepa (Meyer & Meltz 2020).
I te ’anotau o te mau tāmatamatara’a ’ātōmī ’apura’i (atmosphérique), e 3 ti’ara’a tumu tō te pū fa’ehau : ha’apu’e e tāmaumau i te mau faura’o ’ātōmī, ’aina-vi’ivi’i i te mau rave-’ohipa fa’ehau e te mau manureva Vautour e rere nā roto i te mau atapuā (champignon) ta’ero-’ātōmī nō tē haru mai i te tahi mau hu’a māhu, e, e hi’opo’a i teie mau hu’a māhu i roto i te mau pū hi’opo’ara’a a te CEA e tae roa atu i te taime a tarihia atu ai te mau tāmatamatara’a ’ātōmī i raro i te fenua i te matahiti 1974 ra.
… e tāna « Club Med »
A ta’a noa atu ai tōna ti’ara’a i roto i te mau tāmatamatara’a ’ātōmī, ua riro ato’a te pū fa’ehau nō Hao, ’ei pū fa’arava’ira’a faufa’a parau rahi nā te ta’amotu nō Tuamotu. Ua fa’ariro te CEP ia Hao ’ei pū haumetua, e huru ri’i ha’apū-’oire ra : mai tō Papeete i Tahiti ra tōna huru, i vai rā nā te ta’amotu nō Tuamotu. I te fa’arahira’ahia tōna mau patura’a, te hāmanira’a e te pū-fa’atere o tāna pū fa’ehau i Hao, ua pāturu te CEP i te fa’arava’ira’a faufa’a a te mātete ’ona i Hao, e ua fa’atupu i te mau ’ohipa tāmoni nā te tāato’a o te tuha’a ta’amotu. Ua riro te tārena a te CEP ’ei
Page 2
fatu-’ohipa tihepu rahi roa a’e o Porinetia farāni nō te roara’a e 30 matahiti, e ua fāna’o o Hao fātata i te tāato’a o te ’ohipa i taua ’anotau ra [2]. E auhānere mau Porinetia o nā tā’amotu e 5 o tei pārahi i Hao nō tē ’ohipa roa atu ānei i te CEP, e nō te h’oē ānei o tāna mau taiete turu-’ohipa. Ua nu’u te huira’atira o Hao mai te 194 rahira’a ta’ata i te matahiti 1962 ra i te fāito 1412 rahira’a ta’ata i te matahiti 1996 ra (Morschel 2013 : 64 ; Flags of the World 2016).
I rotopū i te mau patura’a fa’ehau e pū-hāmanira’a, ua patu te CEP e rave rahi patura’a nō te fa’a’ana’anatae, mā te mau fare inura’a, te mau tahua tā’iri pōpō, ho’ē fare bowling, ho’ē pupu tū’aro ’ihitai, e te patara’a hoho’a-tāviri nā te māhora matamua i Porinetia farāni. Ua fa’a’ohipa-’āmui-hia teie mau putara’a e te mau fa’ehau farāni e te mau rave-’ohipa porinetia a te CEP. Ua fa’a’ohipa te CEP ia Hao ’ei motu fa’aeaeara’a e fa’a’ana’anataera’a’ nā te mau fa’ehau e tīvira farāni e ’ohipa i nā pū e 2 nō te mau tāmatamatara’a ’ātōmī. I te tau fa’aeara’a ’ohipa, i tere na rātou mā te manureva mai Moruroa e Fangataufa [e tau atu] i Hao, e i porofīte na rātou i te mau tū’aro ’ihitai, te mau fare inura’a e te mau fare tāmā’ara’a.
I te mau mahana matamua nō tā ’u ’ohipa-tahua i Hao i te matahiti 2019 ra, ua fārerei au ia Claude [3], e mātuatua farāni i rave na i tāna tau fa’ehau i Moruroa, e tei pārahi i Hao mā tāna vahine, vahine tumu nō Hao, mai te hope’a o tāna tau fa’ehau e tae mai i te ’ōmuara’a o te mau matahiti 1990 ra. Ua fa’aau Claude i te huru ora-āmui-ra’a i te ’oire nō ’Otepa nā te ’anotau o te tārena CEP e te huru o tō Moruroa : « O Hao, mai ia Moruroa, e au i te Club Med, mā te tihapeni (champagne) i muri a’e i te tūpitara’a tāta’itahi, mā te tāta’ura’a tu’era’a pōpō nā tahatai, e te ’iri tā’ie nā te tairoto » [4]. Terā nei rā, tē ha’apāpū ra o Claude ē i riro na o Hao ’ei « ārea nō te ora » fāna’ohia e te mau fa’ehau farāni e ’oia ato’a te mau rave-’ohipa porinetia a te CEP e tō rātou mau ’utuafare, ’inaha, ua fa’ariro te CEP ia Moruroa ’ei « ārea fa’ehau ’ōpanihia » i te huira’atira. Ia au i te parau a Claude, ua iti a’e te mau ’ōti’a tōtiare i rotopū i te mau fa’ehau farāni e te mau Porinetia i Hao i tō te pū tāmatamatara’a nō Moruroa.
Figure 1
Hoho’a 1 : hōho’a nō Hao i te tau o te CEP, ’aita e ha’apāpūra’a i te tai’o mahana ’e te fatu o te hoho’a, © Lis KayserHoho’a 1 : Hoho’a-hāpono nō Hao i te ’anotau o te CEP, ’aita e ha’apāpūra’a i te tai’o mahana e te fatu o te hoho’a, © Lis Kayser
Page 3
Te mau matahiti nō te tu’ura’a i raro : « I roto mātou i te pōuri ! »
I te hope’a o te tārena tāmatamatara’a ’ātōmī i te matahiti 1996 ra, ua ’ore te parau o te pū fa’ehau nō Hao. ’Aita e faufa’a ia vai fa’ehau fa’ahou mai te nu’u farāni, fa’aoti iho ra ’ona e ’ōpani i te pū. I te tu’ura’ahia [te pū] i raro i te hope’a matahiti 1990 ra, ua fa’aru’e te nu’u e 532 tane pehu fa’ehau nā te roto o Hao, e ua tanu i te mau hu’a pehu fa’ehau i roto i te fenua, te ’āuri ihoā rā, te mau niuniu e te mau pātīri pere’o’o (ANDRA 2017). I te matahiti 2009 ra, ua fa’anaho te (DID) Fa’aterera’a o te Patura’a fare nō te Pāruru a te mau Pūai nu’u fa’ehau farāni, i te tāpura ha’amaita’ira’a i Hao mā tē vāvāhi i te mau patura’a fa’ehau i toe mai, e tē tāmā i te mau ārea vi’ivi’ihia nā roto i te mau vi’ivi’i pehu fa’ehau tanuhia, te mau mōrī ihoā ra, te bisphényle polychloré (PCB) e te mau ’āuri teiaha [5]. E hau atu ā, tē vai noa mai ra te tahi fāito ta’a-’ore-hia nō te purutoniūmu ta’ero-’ātōmī i raro a’e i te ho’ē tahua tīmā i ni’a i te pū tahito o te ’aina-vi’ivi’i i-ra’a i piha’i iho i te taura’a manureva fa’ehau [6]. I te roara’a o te mau tāmatamatara’a ’ātōmī, ua patu te nu’u farāni i te tahi tahua tīmā i ni’a i te fenua i vi’ivi’ihia nō tē tāmata e tāpe’ape’a i te ha’avi’ivi’i.
Ua fa’atupu te tāpirira’ahia te pū fa’ehau i te hope-tā’ue-ra’a nō te ’anotau o te pā’inara’a faurava’ira’a faufa’a ’ona e ’ihinūna’a i Hao, e i te ’ōmuara’a o te tau fifi : topatari iho nei te fa’arava’ira’a faufa’a o te fenua, varavara iho nei te rave-’ohipa, ’ōpae-ti’a-hia iho nei te tapi’ona.
Nō te 20 rahira’a ta’ata hau atu i te 35 matahiti, o tei paraparau mai ia ’u, e tei ora mai te taime fa’arevara’a o te CEP, e revara’a mana’o-’ore-roa-hia teie. [I te fa’ati’ara’a a] Jacques, o tei ’ohipa na ’ei tāmaumau uira nā te CEP, ua rave pinepine ’oia i te tāipe nō te pōuri uri pa’o nō te tuatāta’u i te huru orara’ahia e te huira’atira i te taime pāpū nō te revara’a fa’eahau i te matahiti 2000 ra. Tē ha’amana’o ra ’oia i te mahana a reva ai te CEP, e au ra ē, e ta’ata tei tūpohe i te mōrī i Hao :
« I te revara’a te CEP, tei roto mātou i te pōuri, ’oia mau ïa ! Ua tāpū te fa’ehau i te uira nā mua noa a’e a fa’aru’e mai ai i te motu. E ri’ari’a iti rahi tō ’u i te ho’ira’a atu nā te ’ohipa, e i te hō’ē taime tupu tā’ue, ’aita vau i ’ite fa’ahou i te purōmu. I vai mai na te ho’ē black-out mau. Ua fa’aea tāmau noa mātou i roto i te pōuri ē a po’ipo’i a’e, ē a po’ipo’i fa’ahou atu a’e, e mai te reira noa atu, nō te mea ’aita mātou [te huira’atira nō Hao] i ’ite e nā hea rā mā te CEP ’ore. »
Ua fa’atupu te revara’a o te CEP e te topatari o te fa’arava’ira’a faufa’a tā’atihia i te ho’ē purutiara’a huira’atira, ’eiaha te mau fa’ehau e te feiā-’arivihi farāni ana’e, te mau Porinetia ato’a rā i pārahi i Hao nō tē rave i te ’ohipa nā te CEP. I te matahiti 1996 ra, 1412 rahira’a ta’ata o tei noho na i Hao, ’āmui mai ai te fāito piri i te 3000 fa’ehau e feiā-’aravihi ha’apūhapahia i te pū fa’ehau. Fātata ē 1/3 o te huira’atira o tei reva i te matahiti 2012 ra. Mai reira mai, ua vaivai noa te huira’atira i ni’a i te fāito tauatini ta’ata (Morschel 2013 : 64). Ua ’ōpanihia te mau fare toa, fare tāmā’ara’a e fare inura’a, nō te tōvarava o te hoani. Ua taui marū noa te ārea e fa’a’ati ra ia ’Otepa ’ei ’oire tūpāpa’u. Noa atu ïa ē e 28 ’utuafare tei pārahi i roto i te mau fare fa’ehau i fa’aru’ehia mai, ua vai [ta’ata ’ore] noa te tahi atu mau fare a te CEP. ’Aita ā te mau tuha’a fenua i tārahuhia e te CEP, i te ’anotau o te mau tāmatamatara’a ’ātōmī, i ’ōperehia atu ra nā te mau hua’ai fatu fenua.
Figure 2
Hoho’a 2 : Fāri’i fa’ehau i vai noa i roto i te ’oire nō Otepa, ’Atopa 2021 © Laurent SturmHoho’a 2 : Mau vaira’a tauiha’a fa’ehau fa’aru’ehia i roto i te ’oire nō ’Otepa, ’Atopa 2021 © Laurent Sturm
Page 4
I te hope’a o te mau tāmatamatara’a ’ātōmī farāni, ua ’ere o Hao i te pū fa’ehau ’ātōmī a te tārena CEP, e tāna pū tōtiare e fa’arava’ira’a faufa’a nā te Fenua. E hau atu ā, te hope’a o te ’anotau CEP, ua rū te reira i te ho’ē ha’aferuri-fa’ahou-ra’a i te iho ’āmui o te huira’atira nō Hao, [iho] o tei tā’atihia i te mau tāmatamatara’a ’ātōmī e i nā 30 matahiti nō te vaira’a mai o te fa’ehau. Te hope’a o te mau tāmatamatara’a ’ātōmī, ua taui ïa i te tū’atira’a o Hao e te CEP e i te toe’a o te ta’amotu. Ua vai tāmau mai o Hao ’ei fenua fāri’i nā Tuamotu mā : te fare ha’api’ira’a tuarua e te fare fēti’i ’oire (MFR) fa’aauhia e te fa’aterera’a-hau no te Fa’a’āpu, ua tāmau ā i te fāri’i i te auhānere tamari’i nō nā au’ahuru motu nō Tuamotu. E hau atu ā, tē fa’a’ohipa-tāmau-hia nei ā te taura’a manureva o Hao, o tei fa’atū’ati i tō Tuamotu mā i te ta’afenua porinetia, ’ei hi’ora’a ’āmui, e ’oia ato’a i te fenua tumu nō Tahiti. I nau’anei, ua vaivai mai o Hau ’ei pū nā roto i te mau patura’a tahito a te CEP. A ti’a noa mai ai teie fa’anahora’a patu, ’aita fa’ahou te mau rave-’ohipa, te huru « Club Med », te mau vāhi auhia nō te fa’a’ana’anatae (fare inura’a, tīnēmā nā te māhora, bowling, ’iri tā’ie, etv.).
Te mihi ’ātōmī [7]
Mai te ha’amaura’ahia te CEP i Hao e tae roa mai i teie mahana, e rave rahi tāu’apapa ta’afenua o tei fa’atupuhia e te fa’a’ohipara’a e te taua’ira’a i te mau hihi [’ātōmī] te huira’atira e tō rā mau tuha’a fenua nā roto i te tārena tāmatamatara’a ’ātōmī farāni. Fātata ē te tōtaiete porinetia tāato’a tei fa’ahapa i nā 30 matahiti tāmatamatara’a ’ātōmī farāni (Saura 2015).
E ’inaha, ua tāu’aparau vau i e 90 ta’ata hau atu nō Hao o tei fa’a’ite mai i tō rātou huru mihi i te na’uamua (passé) o te mau fa’ehau ’ātōmī i Hao. Noa atu ïa, te pae rahi o te huira’atira i fārereihia e au, ua hiro’aro’a maori rātou i te mau ’ēfē ’ino o te mau tāmatamatara’a ’ātōmī i ni’a i te ea o te ta’ata e te arutaimāreva, te mihi ’ātōmī, ’oia ho’i te mihi i te mau matahiti tāmatamatara’a ’ātōmī farāni i Patifita, ua riro mai ïa ’ei tīte’a faufa’a roa a’e o tei fa’a’ohipahia e tā ’u mau ’ite ’ei fāito ’eiaha i te na’uamua (passé) ana’e ra, ’oia ato’a rā te na’uanei (présent) e te muriatau (avenir). I roto i te tāato’a o te mau tuha’a tōtiare, e te tāato’a o te mau u’i, e tō tei fānahuhia i muri a’e i te revara’a o te CEP i te matahiti 2000 ra, tē fa’arirohia nei ā te ’anotau o te mau tāmatamatara’a
Page 5
’ātōmī mai « te tau ’auro » nō Hao. Ua riro te CEP ’ei ti’a nō te tauiuira’a maita’i nō tā ’u mau ’ite natiparau : ua fa’ariro ’ona ia Hao mai te tahi pū tōtiare e fa’arava’ira’a faufa’a nā te ta’amotu o Tumotu nā roto i te fa’aōra’a atu i reira i te fāna’o ’ohipa tāmoni, te nu’ura’a o te fa’arava’ira’a faufa’a, te fa’atupura’a i te mau patura’a fare, e te tahi orara’a motu pe’epe’e roa a’e.
O Mamie Blue, vahine porinetia tumu nō te tahi atu motu nō Tuamotu, fatu nō te fare inura’a tu’iro’o Bar Mamie Blue International i Hao i te ’anotau o te CEP, teie e fa’ati’a nei mā te ’oa’oa i te mau mahana hanahana e ora-’āmui-ra’a re’are’a :
« ’Oia mau, i riro na ’ei tau ’auro ! I mua ra, e mea hāviti mau ! E ’ārearea noa mātou i te mau mahana ato’a. […] Haere ato’a mai te mau fa’ehau ia mātou nei e ’ārearea ai. E haere rātou i te fare toa Amélie e ti’i i te hūhā moa, te pia nā mātou. E tunu-pa’a-ra’a ! E tau ’auro ! O te tau re’are’a ! […] I teie mahana, ’aita te ta’ata e ’oa’oa nei. Ha’apa’o noa iho ā ’oe ia ’oe iho. […] Te tau ’auro rā, e parau atu vau ia ’oe… ’āuē ho’i ē ! E mea māna’ona’o [Tē mihi nei au] !
O Poko, ta’ata noho i Hao, te hope atu ra i te 30 matahiti, e ora ra i te ārea fa’ehau tahito, tē ha’amana’o ra ’ona i te mau matahiti hope’a o te CEP : « E mea au maita’i te orara’a i Hao nei. Purapura noa te fēti’a i roto i te mata – e mea ’ana’ana ana’e e te nehenehe, e e mea tāmoni ’ore te mau mea ato’a ! » Nō Poko e tāna vahine ra ia Herenui, ’aita o Pāpā Noera i haere mai nā ni’a i tōna faura’o fa’ahe’e tāverehia e te mau ria. « I ’ō nei, e tae mai o Pāpā Noera nā ni’a i te manureva-tautau. E manureva-tautau CEP mau ho’i ! » I ni’a ia Moruroa e Fangataufa, i tāora na te CEP i te mau paura ’ātōmī. I ni’a ia Hao, tē ha’amana’o ra o Poko, Herenui, e e rave rahi atu ā ta’ata i te CEP mai te tahi fatu ’ohipa ’ā’au mahora o tei fa’atae mai ia Pāpā Noera e te mau ō fa’atau aroha nā te manureva-tautau mai.
’E’ere ē ho’ēā pūai mihi ’ātōmī e orahia e te tāato’a i Hao. Mā te maere ’ore, te feiā e parau maita’i roa a’e nō te CEP, ua fāna’o rahi a’e rātou i te tārena o te mau tāmatamatara’a ’ātōmī, ’ei hi’ora’a, nā roto i te tihepura’ahia e/’aore rā te fa’aho’onara’a fenua, fare, ti’ara’a tōtiare. Te feiā fāna’o i te moni ’āva’e pāpū e ’aore ïa te feiā ’e’ere i te porinetia o tei fa’aru’e ia Hao i muri a’e i te revara’a te CEP i te matahiti 2000 ra, ’aita rātou i fa’a’ite i te mau tāpa’o hohonu nō te mihi i te ’anotau o te CEP i roto i tā mātou mau fa’aoera’a. Te feiā i fa’ati’ahia e fa’aea i ni’a i te tahi mau tāpū fenua (tē ora maori nei i roto i te mau fare a te CEP) e te feiā i fāna’o i te ’ohipa i te CEP, o rātou tei mihi roa a’e, ’ei hi’ora’a, [ia fa’aauhia] i te feiā i tāmau i te tautai e te pūhā i te ’anotau o te CEP.
E ’inaha, te pae rahi o te huira’atira nō Hao i paraparau mai ia ’u, tē fāito ra rātou i te ’anotau CEP ’ei « fa’ahiahia a’e i tō teie mahana ». Te tumu, o te mara’ara’a te fātio ’ohipa-’ore i Hao mai te taime revara’a atu te CEP. E hau atu ā, ua ’āno’i haere te ’āmuitahira’a i na’uanei : te rahira’a o te mau ta’ata nō te tahi atu ïa mau motu porinetia e ’aore rā nō te haumetua Farāni mai o tei pārahi i Hao nō te tārena a te CEP. E 2/3 o te mau ta’ata fenua o tā ’u i paraparau, nō rāpae mai, tē ’ite nei rā ia rātou ’ei ta’ata tumu. Teie huira’atira ’ei reira te feiā ’e’ē e ’ite ai ia rātou ’ei ta’ata tumu, e [tāpa’o ïa] nō te ho’ē ’ēfē CEP.
Te ’itera’a i te mihi ’ātōmī, te hina’aro i te iho ’āmuitahi honohia i te ’ātōmī e te hotu o te fa’arava’ira’a faufa’a, tē fa’a’ite-ta’a’ē-hia ra te reira e te mau pupu ta’ata ta’a’ē, nō tō ratou ïa ti’ara’a i roto i te tōtaiete nō Hao e te tua’ā’ai ’ātōmī. E fa’a’ite mai te mihi ’ātōmī ia na nā roto i te ha’afaufa’ara’a e te ha’apararera’a o te mau ha’amana’ora’a ’oa’oa, te fa’aeara’a i te mau fare tahito o te fa’ehau, te putura’a, te aupurura’a e te fa’a’ite’itera’a i te mau tauiha’a nō te ’anotau CEP, e tae noa atu i te mau hoho’a-hāpono tahito nō te CEP-Hao, te mau ’ahu fa’ehau e te mau tauiha’a fare i ’ohihia mai roto mai i te mau fare fa’aru’ehia.
E ti’a ia tāpa’ohia ē e fa’ahiro’a te mihi i te ha’amana’o e te ha’amo’e i te na’uamua. E fa’ahiro’a ato’a ’ona i te ti’ara’a puahema o te tahi ’āmuitahira’a i na’uanei. ’E’ita ato’a e ti’a ia ’āpapahia te mihi ’ātōmī i Hao ’ei tū’atira’a hānoa i te ti’ara’a farāni e pāto’i-rahi-hia, o tei parau ē e mea « mā » te mau tāmatamatara’a ’ātōmī, e ’aita te mau hihi ta’ero-’ātōmī i tae i Hao. Tē mana’o nei au ē e fa’a’ū’anahia teie parau e te mau ta’ata tumu iho o tei fa’ahaere i tā rātou iho mau
Page 6
fa’ati’aparau-pāto’i mā tē fa’atupu i te fa’ati’aparau rahi porinetia nō Hao ’ei motu « mo’ehia », « ha’avi’ivi’ihia », e ’aore rā ho’i « ta’ero-’ātōmī-hia » [8]. « Mo’ehia » e ’aore ïa « ta’ero-’ātōmī-hia », ’e’ere te reira i te huru hi’ora’a e hina’arohia e te huira’atira nō Hao i na’uanei, e ’aita ato’a rātou e hina’aro ra ia ha’amana’o-fa’ahou-hia tōna « tau ’auro » e te tōtaiete porinetia. Teie mau fa’ati’ara’a nō rāpae mai nō te na’uamua e te na’uanei o Hao, tē tūra’i ra i te huira’atira ia tītau i tō rātou ti’ara’a mā tē ani i te Hau Farāni ia fa’ahope i tā rātou tāpura ha’amaita’ira’a, ti’a-’ahopa-’āmui i te hoho’a ’ino o te motu « ha’avi’ivi’ihia », e mā tē fatu i te ho’ē fa’ati’ara’a-pātoi’, ’oia ho’i tā rātou iho fa’ati’ara’a nō tō rātou motu ; te ho’ē fa’ati’ara’a turuhia e tō rātou mihi ’ātōmī.
Ia tuatāpapa-ana’e-hia e mea nā hea te mau hi’ora’a a tō te fenua i te pa’epa’era’ahia e te mau fa’ati’ara’a ’ātōmī a te mau ti’a nō rapae mai, te mihi ’ātōmī i ni’a ia Hao, e riro mai ïa ’ei huru tanotano rahi a’e e te māramarama ho’i, e te iti a’e ho’i te hoho’a tū’inohia e fa’anaho-ho’ē-hia o te ho’ē tuha’a ’aihu’arā’au nō te tua’ā’ai o Porinetia farāni.
Te ho’ira’a o te fa’ehau i Hao
’Aita te mihi i te ’anotau CEP e tūrama nei i te na’uanei ana’e, ’oia ato’a rā i te mau hōpā (espoir), e te mau mata’u o te huira’atira nō Hao nō te mau ’ōpuara’a fa’ahotura’a na’uamuri (futur) o te motu, e tae noa atu i te ’ōpuara’a tīnītō nō te fa’a’amura’a i’a [fāito] 300 miriōni tārā [marite], e te ho’ira’a te RSMA (Régiment des Services Militaires Adaptés français) i Hao. I te ’āva’e tiurai nō te matahiti 2021 ra, ua fa’aara huira’atira te peretiteni Emmanuel Macron ē, i tōna tere mana i Tahiti, e ho’i atu te RSMA i Hao i te matahiti i muri a’e. Ua mau ’ēna teie ’āma’a fa’ehau i Hao mai te matahiti 1993 e 2010 [9] atu. E ho’i te RSMA i Hao nō tē pāturu i te fa’arava’ira’a faufa’a a te huira’atira, nō tē tauturu ia na i tē fa’ahope i te tāpūra ha’amaita’ira’a, e nō tē rave i te tahi fa’aineinera’a tōro’a nō te feiā ’āpī nō Hao e nō te tahi atu mau motu Tuamotu. Ua fa’aara ato’a o Emmanuel Macron i te mau ’ōpuara’a natihau – e fa’ahiti atu vau ia Emmanuel Macron – « rēhiti » (aventureux), mai te ’ōpuara’a tīnītō fa’a’amura’a i’a, e ua tūra’i i te mau tapi’ona ’e’ē ia fa’aea i rapae’au ia Porinetia farāni, nō te mea : « I ’ō nei, o Farāni ïa ! I ’ō nei, o Porinetia farāni ïa ! » (Macron 2021).
I Hao, ua fa’arahi te ’orero a Emmanuel Macron i te hara’o’o o te mau reo pāto’i o tei ti’a mai nō te pāto’i i te ’ōpuara’a fa’a’amura’a i’a. E hau atu ā, te rahira’a o nā 30-40 ta’ata o tā ’u i paraparau atu, i te matahiti 2021 ra, o tei fāri’i i te ’ōpuara’a tīnītō fa’a’amura’a i’a, i te taime nō tō ’u noho-matamua-ra’a i Hao i te matahiti 2019 ra, ua ha’apāpū rātou i teie nei ē, e mea au a’e nā rātou e turu i te ’ōpuara’a RSMA nō te iti o tōna ’ēfē nā te moana, e nō te mea ihoā rā ē te RSMA, mā tē tauvere i te ’ōpuara’a fa’a’amura’a i’a, e ’ōpuara’a farāni.
Piri i te 26 matahiti i muri a’e i te hope’a o te mau tāmatamatara’a ’ātōmī i Patifita ’Apato’a, ua ti’a paehiti o Hao nā Porinetia farāni, mā tē vai ’ōtamuhia i roto i te mau tū’atira’a hui’emepera a Farāni rāua Tāina (Chine). Teie nei rā, tē hina’aro nei tō te motu e taui i tōna aroāra’a ’ātōmī(-muri) mā tē ha’afatu fa’ahou i te fa’aterera’a mā tē fa’aitoito i te mau fa’ehau farāni ia tāmā i tō rātou mau tuha’a fenua vi’ivi’ihia e te mau ’āuri teiaha, e mā tē onoono ē e tano roa te ’ōpuara’a tīnītō fa’a’amura’a i’a i roto i tō rātou tairoto mai te peu ’e’ita ’ona e fa’atupu mai i te mau fifi rahi ’ihinātura i roto i te moana.
